Примеры употребления "бактерии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все446 bacterium409 другие переводы37

Без воды бактерии не выживут. Without water, the bacteria won't survive.

Бактерии действительно приносят фагам пользу. The bacteria actually benefit from the phages.

Или она больше любой бактерии? Is it bigger than the biggest bacterium?

Бактерии в спирте не размножаются. Bacteria will not breed in alcohol.

Клетка бактерии различима даже невооружённым глазом, And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye.

Бактерии питаются сахаром, растворённым в жидкости. And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid.

Как бактерии вырабатывают устойчивость к антибиотикам? How do bacteria become resistant to antibiotics?

Бактерии жили на Земле миллиарды лет. Bacteria have been on the Earth for billions of years;

Мы слышали, что бактерии едят нефть? We heard that bacteria eat oil?

Бонни Басслер о том, как общаются бактерии Bonnie Bassler on how bacteria "talk"

— Существуют вирусы, «фаги», которые охотятся на бактерии. There are viruses, called phages, that prey on the bacteria.

Бактерии следует проверять на два типа мутации: Bacteria should be checked for two types of mutation:

Бактерии это древнейшие живые организмы на Земле. Bacteria are the oldest living organisms on the earth.

Почва и минералы становятся субстратом - там живут бактерии. Mud and minerals become substrate; there are bacteria.

Фактически, это - фекальные коли бактерии, стрептококки и личинки. Actually, it's the fecal coliform bacteria, streptococcus and maggots.

Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы. Genetically identical bacteria represent an extreme case.

Для начала нужен источник свечения, вроде биолюминесцентной бактерии. This is going to be a glowing source first, which is like bioluminescent bacteria.

Я обнаружила сепсис и бактерии в лёгких покойного. I've detected septicemia and bacteria in the decedent's lungs.

Эти бактерии на самом деле могут заразить людей. These vibrios, these bacteria, can actually infect people.

Молочнокислые бактерии превращают молоко в самый питательный летний напиток. The yoghurt bacteria turns the milk into their most nutritious summer food.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ