Примеры употребления "баксов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все226 dollar15 другие переводы211

показать все

50 баксов, девкам по 17. 50 bucks, girls get 17.

Я проспорила деду 50 баксов! I owe pops 50 bucks!

Плюс, я проспорила 20 баксов. Plus, I'm out 20 bucks.

14 баксов за упаковку Клинекса. 14 bucks for a box of Kleenex.

Я сунула сотню баксов талисману команды. I slipped a hundred bucks to slugger the mascot.

Десять баксов на Скотта и Стайлза. Ten bucks on Scott and Stiles.

Ставлю пять баксов на Вшивый хрен. Right, give me five bucks on Crabstick.

Надрать жопу и поиметь 200 баксов. Kicking your ass and collecting $200.

Я думал я истрачу 20 баксов. I thought I would spend 20 bucks.

Предлагаем ему пару баксов, он отваливает. Offer him a couple bucks, he takes off.

Они купили шмоток на 250 баксов. They bought 250 bucks in merchandise.

Он купил эвакуатор за 300 баксов. He bought a $300 tow truck.

Сняла 500 баксов с полного лоха. Took 500 bucks off a total loser.

47 баксов и два разбитых стакана. $47 and two broken glasses.

Пять баксов за ботинки, и мороженое. Five bucks a shoe, and the ice cream.

6.5 тысяч баксов на школу. six-and-a-half grand per school.

Я даже, может, подкину тебе пару баксов. I might even throw in a few bucks.

И кроме того, можно сэкономить пару баксов. And besides, it will be cheaper.

500 баксов и можешь забрать со штрафстоянки. It's 500 bucks to get it out of impound.

Дам тебе 50 баксов за честный ответ. I'll give you 50 bucks for a straight answer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ