Примеры употребления "базы" в русском с переводом "base"

<>
показать все
О поле базы маржинальной прибыли About the Marginal base field
Статья базы знаний Майкрософт KB3206632 Microsoft Knowledge Base article KB3206632
Мой клиент - командир патрульной базы. My client's the officer in command of the patrol base.
Требования по наличию клиентской базы Your own client base
Командир базы хочет вас видеть. Base commander needs to see you.
Разберитесь с сегментацией базы клиентов. Understand your segmented customer base.
Командир базы знает что мы здесь? The base commander knows we're here?
Всем подразделениям переключиться на частоту базы. All units should be back on base frequency.
Она исчезла с базы в Швайнфурте. She left the base at Schweinfurt.
Базы ставок уникальны для шаблона ставки. The rate bases are unique to the rate master.
Структуры базы ставки определяются в точках останова. The rate base structures rates in breakpoints.
Это я вчера добежал до второй базы. I got to second base last night.
Во-первых, она ограничивает размер потребительской базы. For starters, it limits the size of the consumer base.
Выберите услугу перевозчика для назначения базы ставки. Select a carrier service for the rate base assignment.
Размер его знаменитой «базы» значительно ниже 40%. His famous “base” is well under 40% of the public.
Введите уникальный идентификатор для назначения базы ставки. Enter a unique ID for the rate base assignment.
О поле базы маржинальной прибыли [AX 2012] About the Marginal base field [AX 2012]
Только то, что она выехала с базы. Just that it left the base.
Хитроумная политическая игра вокруг базы была интенсивной. The horse-trading around the base has been intense.
Я всё проверил перед выездом из базы. I checked it all before I left base.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ