Примеры употребления "багажники" в русском

<>
показать все
Стали также использоваться багажники с целью облегчить перевозку тяжелых грузов не только женщинами, но и мужчинами. Luggage carriers were also introduced in order to alleviate heavy loads, not only for women, but also for men.
Господи, я в багажнике машины. Oh, my God, I'm in the trunk of a car.
Багажник открылся, и выпала запаска. The boot opened and the spare wheel fell out.
Багажник к осмотру приготовь, пожалуйста. Prepare your luggage rack for examination, please.
Я, связанный, в багажнике машины. Me bound in the trunk of a car.
Положим тело в багажник его машины. We're gonna put his body in the boot of his car.
Ее утопили в багажнике машины. She was drowned in the trunk of a car.
В багажнике машины он привез шарф. He had the scarf in the boot of his car.
"Мёртвая девочка в багажнике машины"! "Dead girl in a trunk"!
Почему он был в этом чёртовом багажнике? Why was he in the chuffing boot?
В багажнике есть шмотки федералов. I mean, the Fed threads are in the trunk.
В багажнике машины целый мешок этих какашек. There's a bag of those pellets in the car boot.
Заперев Алекса в багажнике машины? Oh, by putting Alex in the trunk of your car?
Была отрублена примерно тут и спрятана в багажник машины. Severed right there and stuffed in the boot of a car.
Открывайте багажник и выходите из машины. Pop the trunk and step out the vehicle.
Мы нашли фотографию - Робин в багажнике вашей машины, на Фейсбуке. We found a photo of Robin in the boot of your car, on Facebook.
Это кристаллы из багажника той машины? Are these my crystals from the car trunk?
Это фото избитого и до смерти напуганного Робина в багажнике машины. It's a photo of Robin looking messed up and petrified in the boot of a car.
Я пойду возьму нож из багажника. I'm gonna get my carving knife out of the trunk.
Это была история о том, как вы засунули Робина в багажник своей машины? Was it the story that you put Robin in the boot of your car?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ