Примеры употребления "бабьим летом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Другими словами, новый стиль просто оказался коротким «бабьим летом», за которым вновь последовала затяжная зима старого стиля. In other words, the new style simply proved to be a brief Indian summer, followed again by the long winter of the old style.

Возможно, в бабье лето мы встретимся еще раз. Perhaps in the Indian summer we'll meet once more.

Было много дождя прошлым летом. We had a good deal of rain last summer.

Я хочу отправиться в путешествие этим летом, но не знаю куда поехать. I want to travel this summer, but I don't know where to go.

Много молодёжи этим летом поехало на Гавайи. A lot of young people went to Hawaii this summer.

Этим летом я набрала два килограмма. I have put on two kilograms this summer.

Что ты делала этим летом? What did you do this summer?

Летом я отправился на юг Тихого океана за романтическими приключениями. I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.

Ему нравится плавать летом. He likes swimming in summer.

Здесь холодно даже летом. It is cold there even in summer.

Я хочу знать, что ты делал этим летом. I want to know what you did this summer.

Летом в Киото очень жарко. Summers are very hot in Kyoto.

Куда ты хочешь поехать этим летом? Where do you want to go this summer?

Этим летом у нас было мало солнечных дней. We had few sunny days this summer.

Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.

Я не могу обойтись летом без кондиционера. I can't do without an air conditioner in the summer.

Летом в Японии очень жарко. It is very hot in the summer in Japan.

Этим летом невыносимо жарко. It is unbearably hot this summer.

Летом он поливает цветы каждый день. He waters the flowers every day in summer.

Что она делает летом? What does she do in the summer?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ