Примеры употребления "бабочку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 butterfly93 другие переводы1

Эта гусеница превратится в прекрасную бабочку. This caterpillar will become a beautiful butterfly.

Ты бы и на бабочку не пукнула. You wouldn't fart on a butterfly.

Другой аналогией была бы гусеница, превращающаяся в бабочку. Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.

Он посыпал тальком всю свою еду, а потом везде носил с собой в кармане мертвую бабочку. So he would sprinkle talcum on all of his food and then carry a dead butterfly in his pocket everywhere he went.

Смертные рассматривают смерть как ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку. Mortals see death as the gateway to true life, much as a caterpillar might look at a butterfly.

Как торговать по фигуре бабочка How to trade the Butterfly pattern

Бабочка или крыло летучей мыши? Is it butterfly or batwing?

Это бабочки с природной маскировкой. They're butterfly specimens who have a natural camouflage.

Ты думаешь проект бабочки сработает? You think the butterfly project will work?

Слушай, это эффект бабочки, угу? Look, it's the butterfly effect, okay?

Вы не боитесь эффекта бабочки? Aren't you worried about the butterfly effect?

Бабочки этого вида ныне вымерли. Butterflies of this species are now extinct.

Это как эффект бабочки, Питер. It's the butterfly effect, Peter.

Жуки, бабочки и тараканы - насекомые. Beetles, butterflies and cockroaches are insects.

Вы слышали про эффект бабочки? You heard of the butterfly effect?

6 Чек-лист для фигуры бабочка 8 Checklist for the Butterfly pattern

Порхать как бабочка, жалить как пчела. "Float like a butterfly, sting like a bee"

Я была в кофточке с бабочками. I had the shirt with the butterflies on it.

Теперь понятно, почему бабочки такие ворчливые. Now I know why butterflies are always so grouchy.

Заколки, небольшие бабочки держащие ее челку. The barrettes, little butterflies pinning back her bangs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ