Примеры употребления "бабник" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 womanizer10 player6 philanderer5 womaniser4 другие переводы14

показать все

Она думает, что я бабник. She thinks I'm a womanizer.

Я тебе говорю, он бабник. I told you, he's a player.

Она - пьяница, а он - бабник. She's a drunk and he's a philanderer.

Я пошла отсюда, ты, бабник. I am out of here, you womaniser.

Он ещё и серийный бабник. He's also a serial womanizer.

Я может и бабник, но не убийца. I may be a player, but I'm no killer.

Роберт Фрейзер бабник, но не убийца. Robert Fraser's a philanderer, not a killer.

Что Вильгельм бабник с большим членом? That Willem is a womaniser with a big cock?

Это бабник, который разъезжает на Лексусе 430! He's a womanizer who rides around in Lexus 430!

А я тебе говорю, что он бабник! I'm telling you he's a player!

То что я бабник не означает что я отдаю много на благотворительность. Philanderer doesn't mean that I give a lot to charity.

Я думаю, что он - тот еще бабник. I think he must be a bit of a womaniser.

Мелкий бабник строит из себя лихого остряка. A shallow womanizer fashions himself a dashing wit.

Я тебе уже сказала, что он не бабник! I told you not to call him a player!

Ваш отец Чарльз, успешный бизнесмен и известный бабник понарожал детей вне брака пару десятков лет назад. Your father Charles, as successful a businessman as he was potent a philanderer, sired them out of wedlock decades ago.

Мелкий бабник, который строит из себя лихого остряка. A shallow womanizer who fashions himself a dashing wit.

Не знаю, говорил ли кто тебе, но ты бабник. I don't know if anyone's told you, but you are a player.

Боб совсем не был бабником. Bob is not the womanizer.

Я чувствую, что Ченнинг был бабником! I am sensing that Channing was a player!

Это что, встреча Анонимных Бабников? Is this a philanderers anonymous intervention?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ