Примеры употребления "ах" в русском

<>
Переводы: все164 ah34 другие переводы130
показать все
Ах, дай мне свою руку. Aw, give me your hand.
Ах, значит, есть кодовый замок! Okay, so there is a combination!
Ах да, я нашла водонагреватель. Oh, I found a water heater.
Ах, да, пора делать зарядку. Oh, yes, time for my stoutness exercise.
Рик, ах ты моя фрикаделька. Rick, you little meatball.
Ах, боже мой довольно сложно. Oh dear, this is rather complicated.
Ах, моё пюре, всё комками! Oh, my smoothie is all lumpy!
Боже мой, ах ты мерзавец! Jesus Christ, you bastard!
Роз, ах ты мелкая ябеда. Oh, Roz, you little snitch.
Ах ты мой, гадкий утенок. Oh, ugly duckling.
"Ах ты, бедняжка", - скажут они. "Oh, you poor thing," they will say.
Ах ты мерзкая белая крыса. What a horrid little white rat.
Ах, посмотри на ихние кишки. Oh, look at their guts.
Ах, боже мой, я не. Oh dear, I don't.
Ах, Теренс Катлер, директор школы. Uh, Terence Cutler, principal.
Ах вы старая светская львица. Why, you old social butterfly, you.
Ах, матушка, не выгоняйте вон! O sweet my mother, cast me not away!
Ах ты больной, сексуальный, гомик. You sick, sexy, wee pansy.
Джеси, ах ты, больной щенок. Jesse, you are one sick pup.
Ах, какой вы джентльмен, господин Хоган. You're a real gentleman, Mr Hogan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ