Примеры употребления "аффилированная компания" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Аффилированная компания (в отношении лица) – Предприятие, находящееся в той же группе, что и данное лицо. Affiliated Company – (in relation to a person) an undertaking in the same group as that person.

(i) аффилированная компания А; (i) an Affiliated Company of A;

Компания была основана в 1950 году. The launching of the company was in 1950.

Машины, которые делает его компания, лучше, чем наши. Machines that his company produces are superior to ours.

Эта компания выступает за свободную торговлю. The company stands for free trade.

Компания скоро обанкротится. The company will soon go bankrupt.

Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли? That company puts out a magazine, doesn't it?

Если вы потенциальный сотрудник, то должны быть в курсе того, чем занимается компания, и как в ней относятся к работникам, прежде чем идти на собеседование. If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.

В прошлом году компания была продана частным инвесторам. Last year, the company was sold to private investors.

Компания теряет большие деньги. The company is losing money heavily.

Эта компания нанимает людей, невзирая на расу, религию или национальность. That company hires people without regard to race, religion, or nationality.

Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана. Our company has come a long way since it was set up.

Компания, хотя и с некоторыми исключениями, очень хорошо утилизирует ресурсы. The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.

Их компания пережила кризис. Their company survived the crisis.

Компания на грани банкротства. The company is on the verge of bankruptcy.

Компания приняла его заявление о приёме на работу. The company accepted his application.

Компания сократила пять человек. The company laid off five people.

Компания уволила пять служащих. The company dropped five employees.

Эта компания всегда старается угодить своим клиентам. The company always strives to satisfy its customers.

Та компания — одна из лучших в этом бизнесе. That company is one of the best in the business.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ