Примеры употребления "атомным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все801 atomic793 другие переводы8

Методы активной детекции включали использование рентгеновской аппаратуры для выявления элементов с низким атомным числом в боеголовках или их компонентах. Active interrogation techniques have included using X-radiation to determine the presence of low atomic number elements in warheads or their components.

Он был убежден, что ответ не связан с атомным весом, а находится среди химических свойств элементов и их взаимодействия. He believed that the answer lay not with atomic weights but with the elements' chemical properties and reactions.

Это назвали цепной атомной реакцией. It's called an atomic chain reaction.

Опасная ситуация на атомной электростанции Danger in atomic power plants

Что еще за атомные часы? What the hell's an atomic clock?

Вот почему атомные электростанции охраняются. That's why atomic power plants are guarded.

Те, кто сбрасывали атомные бомбы. Those who dropped the atomic bomb.

Атомная бомба - дитя физики двадцатого века. The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.

Поэтому, ионный радиус меньше атомного радиуса. Therefore, the ionic radius is smaller than the atomic radius.

Мы живём в век атомной энергии. We are in the era of atomic energy.

Они знают, как сделать атомную бомбу. They know how to make an atomic bomb.

Они сбросили атомную бомбу на Хиросиму. They dropped an atomic bomb on Hiroshima.

ИСО 31-9 Атомная и ядерная физика ISO 31-9 Atomic and nuclear physics

Атомная масса серы 32,065 г/атом Atomic mass of sulphur 32.065 g/atom

Атомная масса углерода 12,011 г/атом Atomic mass of carbon 12.011 g/atom

Атомная масса кислорода 15,9994 г/атом Atomic mass of oxygen 15.9994 g/atom

Атомная масса азота 14,0067 г/атом Atomic mass of nitrogen 14.0067 g/atom

Атомная масса аргона 39,9 г/атом Atomic mass of argon 39.9 g/atom

Атомная масса водорода 1,00794 г/атом Atomic mass of hydrogen 1.00794 g/atom

Международному агентству по атомной энергии 50 лет The International Atomic Energy Agency at 50

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ