Примеры употребления "аспирину" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Возвращаясь к примеру медикаментов, вопрос заключается в том, считаем ли мы, что финансовые инновации подобны аспирину, приносящему большую пользу при низком уровне риска, или метамфетамину, стимулирующему эйфорию, за которой следует опасная ломка. Returning to the example of drugs, the question is whether one believes that financial innovation is like aspirin, which generates huge benefits at low risk, or methamphetamine, which stimulates euphoria, followed by a dangerous crash.

Нет, если он пил аспирин. Not if he took aspirin.

Зачем вы принимали столько аспирина? Why are you taking all that aspirin?

У тебя случайно нет аспирина? Do you by any chance have some aspirin?

Разве я вам говорила принимать аспирин? Did I tell you to take an Aspirin?

У нас есть бинты, антисептики, аспирин. We got bandages, antiseptic, aspirin.

Я не люблю даже аспирин принимать. I don't even like to take an aspirin.

Ты мог бы прислать немного аспирина? Could you send up some aspirin?

Посмотри, нет ли в бардачке асПирина. See if there's aspirin in that glove box.

Я не могу принять аспирин, не запив. I can't take aspirins without a drink.

Понадобились всего три сказки и детский аспирин. Just took three stories and a children's aspirin.

Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход. Of course, the aspirin doesn't prevent that outcome.

Меня сегодня 4 раза стошнило после аспирина. I threw up 4 times today, from the aspirin.

В темноте я вместо аспирина выпью слабительное. But I might take a laxative instead of an aspirin in the dark.

Я отвечаю аспирином и повышаю бутылочкой амоксициллина. I'll call you with the aspirin, and raise you a bottle of amoxicillin.

Это не испорченный аспирин или протухшая партия гамбургеров. It's not tainted aspirin or a bad batch of hamburger.

Аспирин, набор первой помощи, гигиенические салфетки, туалетные принадлежности. Aspirin, first aid, sanitary towels, toiletries.

У Нейта рецидивные мигрени, он принимает аспирин ежедневно. Nate has recurring migraines, so he takes aspirin daily.

Прими аспирин и слезь с моей чистой кровати. Take an aspirin and get off my clean bed.

Выпейте пару таблеток аспирина и не звоните утром. Take a couple of aspirin, and don't call in the morning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ