Примеры употребления "архиву" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все679 archive677 другие переводы2

Проверка возможности подключения к архиву. Test archive connectivity

Одна политика применяется к почтовому ящику пользователя и архиву. The same policy applies to the user’s mailbox and archive.

В области Разное формы в поле Каталог архива введите путь к новому архиву документов. In the General area of the form, in the Archive directory field, enter the path of the new document archive.

На самом деле пионерами здесь были Alexa Internet, которые подарили эту коллекцию Архиву Интернета. And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive.

Внутренние затраты едва ли поддаются учету, архиву фирмы пришлось просмотреть даже акты столетней давности, чтобы привести доказательства. The internal costs can barely be calculated, the company archive even had to look through century-old records in order to provide proof.

Все министерства получили указание продолжать поиск документов, которые могли принадлежать Кувейтскому национальному архиву, а Координатор высокого уровня был проинформирован об этом в нашем письме на его имя от 9 марта 2005 года. All ministries have been instructed to continue the search for documents that may belong to the Kuwaiti National Archives, and the High-Level Coordinator was informed to that effect in our letter to him dated 9 March 2005.

Если в организациях Exchange система единого входа не развернута и включена архивация на базе Exchange Online, имя локального участника-пользователя (UPN) должно соответствовать имени в учетной записи Exchange Online, и пользователям всегда нужно будет вводить локальные учетные данные для доступа к архиву. If single sign-on isn’t deployed in Exchange organizations and Exchange Online Archiving is enabled, the on-premises user principal name (UPN) must match their Exchange Online account and users will always be prompted for their on-premises credentials when accessing their archive.

В разделе Папки выберите Архив. Under Folders, select Archive.

Чтобы поместить переписку в архив: To archive a conversation:

Целью был архив Звездного Флота. The target was a Starfleet data archive.

Я направляюсь в Чёрный архив. I'm going to the Black Archive.

Можно ли перемещать архив документа? Can I move a document archive?

Свойства сжатого архива не проверяются. The properties of the compressed archive file itself are not inspected.

Нажмите на Начать создание архива. Click Start My Archive

Квота выдачи предупреждений для архива Archive warning quota

Чтобы удалить приемник архива SMTP To uninstall the SMTP Archive Sink

Чтобы отключить приемник архива SMTP To disable the SMTP Archive Sink

В архивах замка господина Патеры. In the archives of Mr. Patera's castle.

Она храниться в Государственном архиве. It's in the National Archives here in Kew.

Легендарное выступление из архивов TED. A legendary talk from TED's archives.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ