Примеры употребления "артериовенозный анастомоз" в русском

<>
Анастомоз не вариант. Bypass isn't an option.
Вы проверили анастомоз? Did you check her anastomosis?
Забудьте про анастомоз. Forget the bypass.
Мы сделаем сосудистый анастомоз нейлоном 8-0, и наложим простые швы. And we'll do the vessel anastomosis with an 8-0 nylon, and we'll do simple, interrupted sutures.
Прекрасный анастомоз, и почки уже в порядке. Perfect anastomosis, and her kidneys have already bounced back.
Анастомоз не поврежден. Her anastomosis is intact.
Этот анастомоз не выдержит. The anastomosis is not gonna hold.
Если я расскажу про анастомоз, меня больше никто не будет слушать. If I'm open about the gastric bypass, no one would listen to me anymore.
И анастомоз готов. And the anastomosis is done.
Я никому не говорю не ставить желудочный анастомоз. I don't tell anyone not to get gastric bypass.
Анастомоз в порядке. Anastomosis oks clean.
Я использую прочный шелковый узел, чтобы укрепить проксимальный анастомоз. I'm using a heavy silk tie to secure the proximal anastomosis.
Может, найдем способ сделать обходной анастомоз. Maybe there's a way we can put him on bypass after all.
Возможно, его спровоцировал желудочный анастомоз. Gastric bypass probably set it off.
Нужно зажать вену, чтобы перенаправление кровотока не испортило анастомоз. You need to pinch the vein so the redirection of flow Does not overwhelm the anastomosis.
Забудь про анастомоз. Forget the bypass.
Мы узнали про твой желудочный анастомоз. We found out about your gastric bypass.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ