Примеры употребления "армейская" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, но она больше не армейская жена. Right, but she's not an Army wife anymore.

Армейская команда должна, наконец, признать, что постоянные военные вмешательства не принесли стране ничего хорошего. The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well.

Соединенное Королевство ответило, что по факту всех случаев проводятся расследования, в частности Отделом специальных расследований Королевской военной полиции (ОСР), и что в двух случаях армейская прокуратура рассматривает вопрос об уголовном преследовании ряда подозреваемых69. The United Kingdom replied that investigations have been undertaken in all cases, including by the Special Investigations Branch of the Royal Military Police (SIB), and that in two cases the Army Prosecuting Authority is considering prosecuting a number of suspects.

Прямо как швейцарский армейский нож. Just like a wizard Swiss Army Knife.

Учитывая его армейский опыт, это неправдоподобно. Given his combat experience, that doesn't seem likely.

Это настоящий швейцарский армейский нож. Lt's a genuine Swiss Army knife.

Я как швейцарский армейский нож. I'm like a swiss army knife of superpowers now.

Барт получил швейцарский армейский нож. Bart got a Swiss Army knife.

С психиатрией или армейским излишком? With psychiatry or army surplus?

Это, что, клуб армейских жен? What is this, an Army Wives Club?

Группа поддержки для армейских жён. Support group for Army wives.

Часть - армейские излишки, часть из Америки. Some's army surplus, some's from America.

Затем наш армейский капеллан, капитан Флинн. Then there is our army chaplain, Captain Flynn.

Две кампании в Ираке, армейским капелланом. Two tours in Iraq, army chaplain.

Вы переходите под командование армейских сил. You are under regular Army command.

Это выглядит как открытый Швейцарский Армейский нож. It looks like an open Swiss Army knife.

Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт. Sometimes even army and police vehicles are involved.

Я пытался найти свой швейцарский армейский нож. I tried my Swiss Army knife to find.

Армейский друг Винсента, капеллан, заболел, так что. Vincent's army chaplain friend got sick, so.

Сальные волосы, одет в старый армейский бушлат. Greasy hair, wears an old army coat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ