Примеры употребления "арестованы" в русском с переводом "arrest"

<>
показать все
Вы арестованы за грубую непристойность. ~ I'm arresting you for Gross Indecency.
В Брикстоне арестованы участники беспорядков. Rioters were arrested in Brixton.
Вы арестованы за неуплату алиментов. You're under arrest for failure to pay child support.
Вы арестованы за убийство Изабеллы Валдез. You're under arrest for the murder of Isabella Valdez.
Вы арестованы за убийство Луки Рейнса. You are under arrest for the murder of Luca Raines.
Вы арестованы за неуважение к суду. You're under arrest for contempt of court.
Саманта Орланд, вы арестованы за поджог. Samantha Orland, you are under arrest for arson.
Вы все арестованы за искажение хода правосудия. You're all under arrest for perverting the course of justice.
Луис Перейра, именем святейшей инквизиции вы арестованы. Luis Pereira, I arrest you in the name of the Holy Office.
Мне доставит огромное удовольствие сказать, что вы арестованы. It gives me great pleasure to say that you are under arrest.
Вы арестованы за физическое насилие и нанесение побоев. You're under arrest for assault and battery.
Мэри Сибли, вы арестованы за прелюбодеяние и блуд. Mary Sibley, you are under arrest on the crimes of adultery and fornication.
Вы арестованы за убийство, терроризм и подпольное букмекерство. You're under arrest for murder, racketeering, and bookmaking.
Вы все арестованы за нападение на офицера полиции! You're all under arrest for assault and battery of a police officer!
Кейд Ласалль, вы арестованы за убийство Винди Стюарт. Cade Lasalle, you're under arrest for the murder of Windi Stewart.
В-третьих, наркобароны должны быть задержаны и арестованы. Third, the drug lords should be arrested and detained.
Вы арестованы по обвинению в похищении Анжелы Кандела. You're under arrest for the kidnapping of angela candela.
Дана Льюис, вы арестованы за убийство Киры Стангер. Dana Lewis, you are under arrest for the murder of Kira Stanger.
Робин Милано, вы арестованы за убийство своего мужа. Robin Milano, you're under arrest for the murder of your husband.
Вы арестованы по подозрению в искажении хода правосудия. I'm arresting you on suspicion of perverting the course of justice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ