Примеры употребления "арендуемую" в русском с переводом "rent"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все265 rent161 lease97 occupy7

Для домов, сданных в наем до 31 августа 2000 года, законом предусматривается, что съемщик может занимать арендуемую площадь без повышения квартплаты до 2010 года. For the houses rented prior to 31 August 2000, the amended Law stipulates that the lessee can rent the house until the year 2010 without increase in rent.

Я арендовал для тебя смокинг. I rented you a tux.

Салливан арендовала машину прошлой ночью. Sullivan rented a car last night.

Я арендовала шафера на выходные. I rented best man holiday.

Мы не арендовали эту машину. We didn't rent the car.

Мы надолго арендовали это место? How long did we rent the place for '?

Позвольте мне арендовать вашу машину Excuse me, may I rent your car?

Мы хотели бы арендовать машину. We'd Iike to rent a car.

Мы не можем арендовать машину. We can't rent a car.

Конечно, вы можете арендовать машину. Of course you can rent a car.

Арендовал машину, как я тебя просил? Did you rent a car, like I wrote to you?

Несколько месяцев назад она арендовала машину. She rented a car several months ago.

Лина арендовала машину на имя Варика. Lena rented a car in Varick's name.

Когда вы арендовали машину, мисс Ортис? When did you rent the car, Ms. Ortiz?

Мои родители арендовали там летний дом. My parents would rent a summer house there.

Я хотел бы арендовать депозитную ячейку. I'd like to rent a safe deposit box.

Он воспользовался ей, чтобы арендовать машину. He used it to rent the car.

Когда мы вернемся, мы арендуем велосипеды. When we get back, we'll rent some bikes.

И я уже арендовала машину и тележку. And I already rented a van and a dolly.

Мы только что арендовали у тебя машину. We just rented a car from you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ