Примеры употребления "аптечки" в русском с переводом "medicine cabinet"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 medicine cabinet31 first-aid kit12 first aid kit11 medical kit5 другие переводы2

Я приняла успокоительные таблетки моей мамы, из ее аптечки. I took the sleeping pills from my mom's, in the medicine cabinet.

Либо принесла с собой наркотики, либо стянула что-нибудь из моей аптечки. Either she brought drugs in, or she grabbed something from my medicine cabinet.

Когда в следующий раз кого-то похитите, держите их подальше от своей аптечки. Next time you kidnap someone, keep them away from your medicine cabinet.

Это не то, что аптечка. It's not really a medicine cabinet.

Он рылся в моей аптечке? He went through my medicine cabinet?

В аптечке, холодильнике, почтовом ящике. The medicine cabinet, freezer, mailbox.

А в аптечке его нет? Is it not in the medicine cabinet?

Луиза, принесите сюда вашу аптечку. Louise, get the medicine cabinet.

Я видела Циклофосфамид в твоей аптечке. I saw the Cytoxan in your medicine cabinet.

Уверен, что в аптечке ничего нет? You sure there's nothing in those medicine cabinets?

Туалет, душ, аптечка, на всякий там случай. Toilet, bathtub, shower, sink with medicine cabinet.

В аптечке у этого парня разные лекарства. This guy's medicine cabinet rivals some pharmacies.

В аптечке ничего, кроме безобидных туалетных принадлежностей. Nothing in the medicine cabinet except some harmless toiletries.

Мама велела мне пойти к папиной аптечке. Mom told me to go to dad's medicine cabinet.

Я нашел в ее аптечке тюбик фунгицида. I found a tube of a fungicide in her medicine cabinet.

Знаешь, что они копаются в твоей аптечке. You know they peek in your medicine cabinet.

Такое чувство, будто это не буфет, а аптечка. It feels if there is not a bar but a medicine cabinet.

Мадемуазель Сара, в данный момент меня интересует аптечка. Mlle. Sarah, at this present time I am interested in a medicine cabinet.

Я нашел карточки и лекарство донепезил в аптечке. I found donepezil and flashcards in the medicine cabinet.

Не возражаешь, если я пороюсь в аптечке твоей мамы? Mind if I peruse your mom's medicine cabinet?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ