Примеры употребления "аптеке" в русском с переводом "pharmacy"

<>
показать все
Я - за тем, что в аптеке. I'm going after the guy in the pharmacy.
Нож кладовщика, вот что спровоцировало срыв в аптеке. The stock boy's blade Is what set him off in the pharmacy.
Я просто проторчал всю ночь в круглосуточной аптеке. I pulled an all-nighter in a pharmacy.
Мисс Стёрджес работает в местной аптеке и у нее пятилетний сын. Ms. Sturgis works at a local pharmacy and has a five-year-old son.
Ты заказал хлорид натрия в канадской аптеке где-то месяц назад. You ordered potassium chloride from a Canadian pharmacy over a month ago.
К сожалению, проблема намного глубже, чем два-три некачественных лекарства, продающиеся в аптеке на углу. Unfortunately, the problem runs a lot deeper than a few bad drugs sold at the corner pharmacy.
Они нашли данные в компьютере Джорджа, также записи у него в аптеке, они доказывают, что он отравил твоего отца. They found data in George's personal computer and also records at his pharmacy that pretty much proves that he was poisoning your father.
Кстати, в аптеке пусть и не зарегистрировали рецепт Бена, но в тот день у них не было в наличии 80-ти миллиграммов оксикодона. By the way, the pharmacy may not have bar-coded Ben's prescription, but they also didn't have 80-milligram oxy in stock that day.
Шесть с половиной тысяч африканцев умирают каждый день от СПИДа - от болезни, которую можно предотвратить и лечить - из-за недостатка лекарств, которые мы можем купить в любой аптеке. Six-and-a-half thousand Africans dying every single day from AIDS - a preventable, treatable disease - for lack of drugs we can get in any pharmacy.
Инвентарный учет в центральных аптеках Stock records at central pharmacies
В эту аптеку раньше вламывались? Has this pharmacy never broke-in before?
До которого часа открыта ваша аптека? Until what time does your pharmacy stay open?
Дисконтной карты, аптеки, ставки на тотализаторе? A a discount card, a pharmacy, a sweepstakes entry?
Вы набираете: "Аптека Чикаго" или почтовый индекс. You type "pharmacy Chicago," or the zip code.
Это проложило путь к аптекам нового поколения. This has paved the way for next-generation pharmacies.
Она просматривала аптеку на улице Кайе, 83. She clicked on a pharmacy on calle 83.
Коронер сказал, что в ней нашли целую аптеку. Coroner says he found a pharmacy in her.
Поэтому все аптеки в Баттл Крик и Калхоун предупреждены. So I've had every pharmacy in Battle Creek and Calhoun County put on alert.
Он покупал себе кофе, шёл в аптеку, купил чистящее. He picks up his coffee, goes to the pharmacy, picks up the dry cleaning.
Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели. Next-generation pharmacies represent a promising step toward that goal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ