Примеры употребления "аппетитами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Возглавляемый, в первую очередь, практически ненасытными аппетитами Китая и Индии, огромный бум роста докатился и до Латинской Америки. Driven mainly by the almost insatiable appetites of China and India, a profound burst of growth has come to Latin America.

В регионе, который преклоняется перед пожилыми, приверженность Зумы его сельским традициям должна сочетаться с равной открытостью перед аппетитами молодежи его страны. In a region that reveres the elderly, Zuma's attachment to his rural traditions must be matched by an equal openness to the appetites of the country's youth.

Уничтожение мира пробуждает нешуточный аппетит. Destroying the world as we know it Can work up quite an appetite.

Знаете, а я нагулял аппетит. You know, I've worked up a little appetite.

Просто не хочу перебивать аппетит. Don't want to spoil my appetite.

Аппетит приходит во время еды. Appetite comes while eating.

Не перебивай свой аппетит, хорошо? Don't spoil your appetite, okay?

Похоже, ты нагулял аппетит, да? Guess you worked up an appetite, huh?

У меня сегодня хороший аппетит. I have a good appetite today.

Уборка унитазов всегда пробуждает мой аппетит. Commode cleansing always builds up my appetite.

Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит. Such impudence must support a mighty appetite.

Я перекусил печеньем и перебил аппетит. I had some biscuits earlier while I was waiting, ruined my appetite.

По твоей вине я потерял аппетит. Thanks to you I've lost my appetite.

Из-за Ибрагима Люся потеряла аппетит. Because of Ibragim, Lyusya lost her appetite.

Сонливость, боль в суставах, потеря аппетита. Lethargy, um, joint pain, and a loss of appetite.

Так что Рим формировался своим аппетитом. So Rome shaped its hinterland through its appetite.

Золото восстанавливается, поскольку аппетит к риску уменьшается Gold recovers as risk appetite wanes

Но я не смогла нагулять такой аппетит. I just couldn't seem to work up an appetite the way they did.

Сигареты подавляют аппетит, а мясо - чистый протеин. Cigs are appetite suppressants, and that meat is pure protein.

Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни. Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ