Примеры употребления "апельсином" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Обожаю чёрный шоколад с апельсином! I love bitter orange with chocolate!

Джин с апельсином, лимонад и скотч с водой, пожалуйста. A gin and orange, a lemon squash and a scotch and water, please.

Толстяк быстро срывается с места, человек с апельсином идёт за ним. The fat one moves off briskly, followed by the man with the orange.

На ланч я приготовила китайский куриный салат с радиккио, свежим апельсином и хрустящими вонтонами. For lunch today, I made a Chinese chicken salad with radicchio, fresh orange slices, and crispy wontons.

Если ты смотрел "Звездный апельсин," If you've ever seen "a clockwork orange,"

Таблица 1: Обследованные разновидности апельсинов Table 1: Varieties of oranges studied.

Я выжал сок из апельсинов. I squeezed the juice out of the oranges.

Он меняет туфли, приносит апельсины. He changes his shoes, he brings oranges.

Она продавала апельсины на дороге. She was selling oranges on the side of the road.

Она попыталась выжать сок из апельсина. She tried to squeeze the juice out of the orange.

У апельсинов и то пупок лучше. I've seen better navels on oranges.

Яблоки мне нравятся больше, чем апельсины. I like apples more than oranges.

Ты когда-нибудь смотрел фильм "Заводной апельсин"? Have you ever seen a movie called "a clockwork orange"?

Сок китайского апельсина, если я не ошибаюсь. Sap of the Osage orange, unless I'm mistaken.

Следовательно, цыпленок с апельсинами и кукурузный хлеб. Hence the orange chicken and cornbread.

Выпьем шампанского поедим жареного мяса и апельсинов. We'll have champagne and roasted meats and oranges.

Она принесла яблоки, апельсины и тому подобное. She brought apples, oranges, and so on.

Нарезаем ломтиками апельсины и придаем пикантный вкус. Finely slice oranges and grate zest.

Апельсины стали обычным фруктов в Нью Йорке. Oranges became common in New York.

Апельсин оставил странный вкус у меня во рту. The orange left a strange taste in my mouth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ