Примеры употребления "апельсиновых" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я поищу ее, как только проверю несколько апельсиновых рощ. I'll look into it as soon as I've checked out some orange groves.

Потребители оценивают порцию апельсиновых кусочков, которая берется из образца, подготовленного из 75 предварительно очищенных, разделенных на кусочки и перемешанных апельсинов. The consumers evaluated a serving of orange segments, from a sample of 75 oranges previously peeled, segmented and mixed.

Следует также сказать, что введение новаторской концепции производственной цепи привело к более глубокому пониманию данной проблемы и к участию бразильских предпринимателей в проектах, направленных на ликвидацию детского труда, в особенности в угольной и обувной отраслях промышленности и на апельсиновых плантациях. It is also worth pointing out that the introduction of the innovative concept of the productive chain has led to a greater understanding of the problem and to the involvement of Brazilian businesses in projects aimed at eliminating child labour, particularly in the charcoal, shoes, and orange producing areas.

Пожалуйста, два стакана апельсинового сока. Two glasses of orange juice, please.

У нас есть апельсиновое дерево. We have an orange tree.

Отекам и уродливой, "апельсиновой корке". To water retention, and unsightly "orange peel".

Я могу сделать апельсиновый фреш. I can squeeze fresh orange juice.

Зачем вам нужен апельсиновый джем? Why do you need orange jam?

Я приготовлю тебе апельсиновый сок. I squeezed some fresh orange juice for you.

Кофе и свежий апельсиновый сок. Coffee and fresh orange juice.

Свежевыжатый апельсиновый сок с мякотью. Fresh-squeezed orange juice, with pulp.

Прощай, целлюлит и уродливая "апельсиновая корка". Goodbye to cellulite and unsightly "orange peel".

Я сказала "прощай" уродливой "апельсиновой корке". I said goodbye to unsightly "orange peel".

Это было масло из апельсиновой корки. It was orange peel oil.

Апельсиновые рощи тянутся, насколько хватает глаз. And the orange groves stretch as far as the eye can see.

Обезжиренное молоко, апельсиновый сок и йогурт. Skim milk, orange juice, and some yogurt.

Я только забежала забрать апельсиновый сок. I only nipped in to pick up me orange juice.

Бренди с апельсиновой цедрой в холодильном шкафу. The orange peel and brandy is in the larder.

Кроме этих рыбьих потрохов и апельсиновой кожуры. Except for these fish guts and orange peels.

Я продал всё, чтобы купить апельсиновую рощу. I sold everything I had to buy the orange grove.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ