Примеры употребления "антикварная лавка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он что-то выискивал в антикварной лавке. He was looking for something in the antique shop.

Сперва женщина из антикварной лавки, а теперь это. First the woman at the antique shop, and now this.

Отец Малкольм - биржевой маклер, мать работает в антикварной лавке. The father Malcolm is a stockbroker, mother works at an antique shop.

Сэм Винчестер зашёл в ту антикварную лавку, которую мы купили. Sam Winchester is going into that antique shop we just bought.

Меньше, чем те десятки фотографий старого Парижа, которые он покупает в антикварных лавках. Less than those dozens of pictures of old Paris he buys in antique shops.

Кельвин, тот человек из антикварной лавки, оставил это в моём почтовом ящике, он сказал, что это важно. Calvin, the guy at the antique shop, he put this in my mailbox, said it was important.

У неё есть великолепная антикварная мебель. She has some beautiful antique furniture.

Скобяная лавка находится рядом с парком. The hardware store is near the park.

Это антикварная статуэтка. It's an antique figurine.

Лавка "Свои люди" работает с 2012 года, продает рыбу через интернет-магазин, до введения санкций обслуживала еще полтора десятков ресторанов, например "Простые вещи". The Our People stall has been operating since 2012, selling fish through its on-line store, and was already supplying a dozen and a half restaurants, including Simple Things, before the introduction of sanctions.

Тут у меня лавка, а не пансионат. This is a store, not a spa.

Мы так уже делали, когда Дик забыл ключи в нашем любимом баре, который на самом деле просто ликерная лавка, где наливают. We did this once after Deke left his keys at our favorite bar, which is actually just a liquor store where they let you drink.

Вот что я нашёл на Джека Маршалла, у которого здесь газетная лавка. I found this on Jack Marshall, who runs the newsagent's here.

В ближайшем городе есть травяная лавка? Is there an herbalist in the next town?

Я уважаемый мясник, моя лавка работает в определённые часы. I'm a respectable butcher, I keep regular hours.

Я встретила Раввина Вайзмана он очень рад, что мясная лавка снова открыта. I met Rabbin Weizman who is overjoyed that the butchershop has reopened.

Возможно это из-за внешнего вида, или возможно это и впрямь всего лишь книжная лавка. Well, perhaps it's by design, or perhaps it's just a bookshop.

Там хороший кукольный театр и лавка с пирогами. There's a good puppet stand and a pie shop.

У нее кондитерская лавка. She runs a sweet shop.

Мартин Берджесс владеет свалкой в ист-сайде, под названием "Лавка старьевщика Марти". Martin Burgess owns a junkyard on the east side called Marty's junk shop.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ