Примеры употребления "аннулирующее" в русском с переводом "void"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все327 cancel144 void39 annul36 nullify22 abrogate19 repeal16 quash12 repudiate10 extinguish9 abolish7 avoid5 overrule3 override3 null2

показать все

Аннулирование номенклатуру строки в проводке. Void a line item in the transaction.

Аннулирование неразнесенных чеков [AX 2012] Void unposted checks [AX 2012]

Аннулирование операции с подарочным сертификатом Void operation for Gift card

Он согласился аннулировать брачный контракт. He just agreed to void their prenup.

Возможность аннулировать неиспользуемые подарочные карты. The ability to void unused gift cards.

Эта процедура используется для аннулирования купона. Use this procedure to void a coupon.

Убедитесь, что чеки были аннулированы правильно. Verify that checks have been voided correctly.

Аннулирование всех методов платежа, примененных к проводке. Void all payment methods that have been applied to the transaction.

В этом разделе описывается, как аннулировать чеки. This topic describes how to void checks.

Но смерть Крока аннулирует его контракт, я прав? But Crock's death makes his contract void, am I correct?

Ты арестовал его, просто аннулируй арест немного погодя. You arrest vickery, you'll just end up voiding it later.

Аннулированные проводки сохраняются в базе данных со статусом аннулированных. Voided transactions are saved in the database and have a voided status.

Для аннулированных чеков задается значение Аннулировать в поле Статус. Checks that have been voided a value of Void in the Status field.

Можно аннулировать только подарочные карты, которые не были использованы. You can only void gift cards that have not been used.

По соображениям безопасности такие действия автоматически ведут к аннулированию гарантии. For your own safety, such actions will void your warranty.

В форме Купоны выберите купон в списке и щелкните Аннулировать. In the Coupons form, select a coupon in the list, and then click Void.

Номенклатура строки удаляется из общей суммы проводки и помечается как аннулированная. The line item is removed from the transaction’s total and appears marked as voided.

Если функция центра обработки вызовов включена, можно аннулировать проводки по подарочным картам. If the call center functionality is enabled, you can void gift card transactions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ