Примеры употребления "анимация" в русском
Анимация применяется одинаково ко всем объектам: выберите то, что нужно анимировать, добавьте эффект анимации и настройте его параметры.
The process of animating any object is the same: select what you want to animate, add an animation, then choose effect options.
Затем щелкните вкладку «Анимация» и откройте коллекцию.
Then, go to the ANIMATIONS tab and open the gallery.
Скопируйте анимацию с помощью инструмента «Анимация по образцу».
Use the Animation Painter to copy the animation.
Лучший способ разобраться, как работает анимация, — поэкспериментировать самостоятельно.
The best way to understand animations is to experiment on your own.
Исправлена расширяемая анимация FBAdChoicesView для UIRectCornerTopRight и UIRectCornerBottomRight
Fix FBAdChoicesView expandable animation for UIRectCornerTopRight and UIRectCornerBottomRight
Теперь анимация фигуры начнется вместе с анимацией рисунка.
Now, the shape animation will start when the picture animation starts.
Щелкните объект, чтобы увидеть, какая анимация с ним связана.
Click an object to see which animation is associated with it.
Выделите первый рисунок, щелкните вкладку «Анимация» и откройте коллекцию.
Select the first picture, go to the ANIMATIONS tab and open the gallery.
Чтобы добавить эффекты анимации, используйте инструменты на вкладке Анимация.
To add animation effects to the chart, use tools on the Animations tab.
Благодаря чему, всё-таки, анимация, картинки и иллюстрации создают смысл?
What is it about animation, graphics, illustrations, that create meaning?
Я выделяю заполнитель и выбираю в коллекции "Анимация" эффект "Вылет".
I’ll select it and in the Animation gallery, I’ll choose Fly In.
Переключайтесь между вкладками Анимация и Фон, чтобы выбрать нужную позу.
Toggle between the Animations and Background tabs to select the pose you want.
Я выделяю первый рисунок и дважды щелкаю команду «Анимация по образцу».
Select the first picture. Then, double-click the Animation Painter.
Я еще раз щелкаю команду «Анимация по образцу», чтобы отключить ее.
Click Animation Painter again to turn it off.
И вот она перед нами, через 50 лет, как застывшая анимация.
So there it is, 50 years later, sitting there - sort of suspended animation.
И мы очень хотели доказать, что анимация способна создавать абсолютно разные истории.
But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.
Теперь нужно просто щелкнуть другие рисунки, и анимация и параметры будут скопированы.
Now, all you have to do is click the other pictures, and the animation and settings are copied.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама