Примеры употребления "анимации" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все195 animation184 animating3 другие переводы8

Эффекты анимации разделены на четыре категории. Animations are divided into four categories.

Анимация применяется одинаково ко всем объектам: выберите то, что нужно анимировать, добавьте эффект анимации и настройте его параметры. The process of animating any object is the same: select what you want to animate, add an animation, then choose effect options.

Для этого я открою область анимации. I’ll open the Animation Pane to help with that.

Чтобы исправить это, откройте область анимации. To fix that, open the Animation Pane.

Что вы думаете о компьютерной анимации? What do you think of computer animation?

добавлять переходы, анимации и пути перемещения; Add transitions, animations, and motion.

Запуск анимации во время видео- или аудиоклипа Trigger an animation to begin during a video or audio clip

Использование анимации и поекций было процессом открытий. The use of animation and projection was a process of discovery.

Но теперь нужно изменить способ запуска анимации. But next, we need to change when the animations play.

Сейчас можно воспользоваться областью анимации. Я открою ее. Now, the Animation Pane can help with this process, so let's open it.

Обратите внимание: звуковой файл появился в области анимации. Now, notice how the sound file appears in the Animation Pane.

Вот список, к которому не применялись эффекты анимации. Here is the list with no animations applied.

Теперь при просмотре анимации видно, что сетка неподвижна. Now when we preview the animation, the grid is static.

Для работы с эффектами я открываю область анимации. I’ll open the Animation Pane to work with my effects.

С помощью анимации можно придать тексту дополнительный смысл. Animation can do a lot to add meaning to your text.

Сейчас каждый эффект анимации запускается по щелчку мышью. Currently, each animation is set to start with a mouse click.

Сначала давайте разместим эффекты анимации в правильном порядке. First, let's put the animations in the right order.

Эффекты анимации воспроизводятся правильно, но в неверном порядке. The animations play correctly, but not in the right order.

Эти полосы на временной шкале означают продолжительность каждой анимации. These bars in the timeline display the duration of each animation.

Эти номера соответствуют четырем эффектам анимации, связанным с диаграммой. These numbers correspond to the four animations associated with the chart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ