Примеры употребления "английском" в русском

<>
Переводы: все2168 english1968 другие переводы200
показать все
В английском языке есть выражение: In England there's an expression:
Принцесса-то, пожалуй, сильнее в английском языке. The princess is the better Englishwoman.
В английском написании "Рэйт" - это "Э Тар" наоборот. "Rathe" is "Eh Tar" 'spelt backwards.
Послушайте, я просто помощник менеджера в английском банке. Look, I'm just an under-manager of a bank in England.
Для этого ваш счет должен быть открыт в английском банке. Your account must be a UK account for this to apply.
Когда она смотрит фильм, она не понимает диалогов [на английском]. She can't understand the dialogue.
52 текста на английском языке, приложение 7, таблица, первая строка Page 52, Annex 7, the table, first row
Зарегистрируйтесь в программе Майкрософт для некоммерческих организаций (на английском языке). Register with the Microsoft Nonprofits program.
Другой продан недавно на английском аукционе где-то за 10 миллионов. The other one just sold at a British auction for close to $10 million.
Принципы работы общих папок с включенной поддержкой почты (на английском языке) How mail-enabled Public Folders work
Ознакомьтесь со статьей Оптимизация связи и производительности в Office 365 (на английском языке). Read Getting the best connectivity and performance in Office 365
Судебная система основана на английском праве, некоторых английских статутах и местном статутном праве. The judicial system is based on British common law, certain British statutes and local statute law.
Статья Microsoft TechNet "Troubleshooting IIS 6.0 (IIS 6.0)" (на английском языке). Microsoft TechNet topic, "Troubleshooting IIS 6.0 (IIS 6.0)"
Кроме того, см. раздел How to Run Eseutil /D (Defragmentation) (на английском языке). In addition, see How to Run Eseutil /D (Defragmentation).
Артикль, который отображается перед объектом в новости на английском языке (например, "an Omelette"). The word that appears before the object in a story (such as "an Omelette").
И я даже понятия не имею, что такое "лакомый кусочек" в британском английском. And I don't even know what a crumpet is.
Пункт 7, второй подпункт, в тексте на английском языке исправить слово " calorimetric " на " colorimetric ". Paragraph 7., second subparagraph, correct the word " calorimetric " by the word " colorimetric ".
Подробное описание критериев соответствия кандидатов можно найти на странице соответствия критериям (на английском языке). For a detailed explanation of eligibility criteria, visit the Eligibility page.
В русском языке от ее названия даже образовался глагол, как от Google в английском. Like Google in the US, Yandex has become a verb.
Судебная система основана на английском общем праве, некоторых английских статутах и местном статутном праве. The judicial system is based on British common law, certain British statutes and local statute law.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ