Примеры употребления "ангелы" в русском с переводом "angel"

<>
показать все
Мы ангелы и мы демоны. We are angels and we are devils.
Наверное, это были ангелы и демоны. It's angels and demons, probably.
Ангелы Тьмы и Вандалы - серьезные конкуренты. The Angels of Darkness and the Visigoths are arch rivals.
Но как же мои ангелы, мисс! But my angels, miss!
Ловцы снов, привидения, ангелы, Крис Энджел. Dreamcatchers, ghosts, angels, Criss Angel.
Они все прекрасные маленькие ангелы, правильно? They're all perfect little angels, right?
Она пахнет так, как, наверное, пахнут ангелы. She smells like angels ought to smell.
Да благословят ангелы Лорда Защитника, мистера Кромвеля. May the angels bless the Lord Protector, Mr. Cromwell.
Алекс все мои Ангелы сердце - это мышца. Alex all my angels the heart is a muscle.
Мои ангелы не смогли бы этого понять. They wouldn't have understood, my angels.
И вдруг, откуда ни возьмись, появились эти ангелы. And suddenly, out of nowhere, these angels appeared.
Молодцы, Ангелы, но наша работа закончена только наполовину. Great work, Angels, but our job's only half-finished.
Но Ангелы очень хотели, чтобы вы это узнали. The Angels were very keen for you to know that.
Все они не ангелы, но и не монстры. All of them are not angels, but they're not monsters either.
Ни жизнь, ни смерть, ни ангелы, ни демоны. Not life, not death, nor angels or demons.
Ангелы и демоны не могут ступить в нашу реальность. Angels and demons can't cross over onto our plane.
Гвидо, смотри, такое ощущение, будто её мостили сами ангелы. Guido, look, it's-a like it was paved by angels.
Эти маленькие ангелы продаются по $90, за одно мгновение. These little angels, they sell for $90 a pop.
Можно притвориться, что я Чарли, а вы мои ангелы. We could pretend I'm Charlie, and you're my angels.
Где были её ангелы хранители, когда она в них нуждалась? Where were her angels when she needed them?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ