Примеры употребления "ангеле" в русском с переводом "angel"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Давай я расскажу тебе о самом прекрасном ангеле в мире. Let me tell you about the most beautiful Angel in the world.

Вирджиния Вулф описывает идеал женщины в этот период в "Ангеле в доме": Virginia Woolf called the ideal of womanhood in this period "The Angel in the House":

И чтобы одеть Смерть, которая скрывает свою муку я тоже думала об ангеле. And to clothe Death who hides his anguish I thought of the angel also.

Вирджиния Вулф описывает идеал женщины в этот период в «Ангеле в доме»: застенчивое, хрупкое существо, которое не могло выдержать строгости общественной жизни. Virginia Woolf called the ideal of womanhood in this period “The Angel in the House”: a retiring, fragile creature who could not withstand the rigors of the public arena.

Я люблю тебя, мой ангел I love you, my angel

Ну, рассказывай, нежный мой ангел. So, tell me, my peppermint angel.

Он пел, как слепой ангел. The man sang like a sightless angel.

Ой как скучно, мой ангел. It's so boring, my angel.

Подойди и согрейся, мой ангел. Come and warm yourself, my angel.

Ты просто ангел во плоти. You're an angel in human form.

Я и есть Ангел Мо. I am Angel Moe.

Конечно, мой прекрасный ангел, конечно. Of course, my beautiful angel.

Я выгляжу как Ангел Ада. I look like a Hell's Angel.

Уйми свою ярость, мой ангел. Spit out your anger, my angel.

Я не знаю, мой ангел. I don't know, my angel.

Ангел хранитель, внемлите моей молитве. My guardian angel, intercede for me.

А Ангел обратил эту Друзиллу. Angel sired Drusilla.

Это ты, милый шоколадный ангел? Is that you, sweet chocolate angel?

Ангел Сатаны, красный, как дьявол! The angel of Satan, red as the devil!

Прекрасный сияющий ангел подхватил меня. This beautiful, glowing angel caught me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ