Примеры употребления "анализе данных" в русском
Меры, также называемые мерами в Power Pivot в Excel 2013, являются вычислениями, используемыми при анализе данных.
Measures, also known as measures in Power Pivot in Excel 2013, are calculations used in data analysis.
Открытый и честный процесс достижения выполнения его политических рекомендаций, основанных главным образом на убедительных экономических исследованиях и анализе данных, сыграет существенную роль.
A transparent and fair process of arriving at its policy recommendations, based primarily on convincing economic research and data analysis, will be essential.
Сведения о методах анализа данных, включая аналитическое программноеобеспечение и любые диапазоны погрешностей; краткое описание подхода к оценке качества при обработке и анализе данных — не только количества, но и качества.
Data analysis techniques, including analytical software programmes and any error margins; summary of quality assessment approach to handling and analysis of the data — not only quantity but also quality of data.
В качестве главных примеров помощи ЮНФПА можно привести следующее: оказание технической помощи правительствам Ганы, Замбии, Мадагаскара и Намибии в проведении демографических и медико-санитарных обследований (ДМСО); участие в тематических и технических рабочих группах или в руководящих комитетах по проведению ДМСО в Ботсване и Лесото; оказание помощи в переписи и регистрации жилого фонда в Нигерии; участие в проведении и финансировании обследований, анализе данных и их распространении в Бурунди.
Some key UNFPA contributions include, for example, technical assistance to governments for the demographic and health surveys (DHS) in Ghana, Madagascar, Namibia and Zambia; participation in thematic/technical working groups or DHS steering committees in Botswana and Lesotho; support to house listing and numbering in Nigeria; and partnering and the provision of financial resources for surveys, data analysis and dissemination in Burundi.
Использование потенциала анализа данных требует глубоких и многосторонних технических познаний.
Tapping the potential of data analytics requires deep pools of advanced technical expertise.
Например, скоринг и комплексный анализ данных сегодня взаимосвязаны, что позволяет более эффективно изучать положение компаний и устанавливать цены на предлагаемые продукты.
For example, scoring and data mining are now linked, which allows more efficient company research and product pricing.
Правительства также чувствуют, что анализ данных может изменить их глобальное реноме.
Governments, too, are sensing that data analytics can change their global standing.
И в медиаландшафте, где даже политики полагаются на сбор и анализ данных и нейронауки для подготовки сообщений на основе менталитета избирателей, трудно отделить правду от лжи.
And, in a media landscape where even politicians rely on data mining and neuroscience to craft messages based on voters’ state of mind, it is hard to separate truth from falsehood.
Действительно, на пересечении анализа данных и социологии возникает совершенно новая область исследований: вычислительное обществоведение.
In fact, an entirely new field of study is emerging at the intersection of data analytics and sociology: computational social science.
С точки зрения развития МСП и облегчения их участия в международной торговле развивающиеся страны, по всей видимости, могут получить наибольшую отдачу от таких электронных финансовых услуг, как рейтинг и комплексный анализ данных.
From the viewpoint of the development of SMEs and the facilitation of their participation in international trade, accessing rating and data mining services is perhaps the most important way in which developing countries could benefit from e-finance.
Сортировка данных является неотъемлемой частью анализа данных.
Sorting data is an integral part of data analysis.
И тем не менее, хотя многие организации осознают важность анализа данных, они проявляют неодинаковую активность в стремлении овладеть им.
And yet, though many organizations recognize the importance of data analytics, there is wide variation in how aggressively they have moved to embrace it.
Данные выборки Выборка — это распространенный метод анализа данных.
Sampled Data: Sampling is a widely used approach to data analysis.
Например, в Сингапуре действует десятилетний основной план, акцент в котором делается на развитии крепкой информационно-коммуникационной отрасли, включая и анализ данных.
Singapore, for example, has a ten-year master plan that focuses on the development of a robust information and communications industry, including data analytics.
Этот компонент затрат касается времяемкости работы по анализу данных.
This cost component involves labour time spent on data analysis.
Поэтому, несмотря на ряд неизвестных в связи с выходом Великобритании из ЕС, они продолжают вкладывать деньги в таких перспективных областях, как облачные вычисления, искусственный интеллект и анализ данных.
So, despite the Brexit unknowns, they are continuing to invest in future-oriented areas like cloud computing, artificial intelligence, and data analytics.
Power Pivot — одно из трех средств анализа данных, доступных в Excel:
Power Pivot is one of three data analysis tools available in Excel:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама