Примеры употребления "амритсарская шаль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я наряжать его в черный шаль, представлять его бабушка. I make him put on black shawl, pretend he's grandma.

Я просила Хори купить мне шаль. I did ask Hori for a shawl.

Я не позволю тебе осыпать ее блестками и превратить в шаль из "Проекта Подиум". I'm not gonna let you bedazzle it with glitter and turn it into some Project Runway shawl.

Так что еще выбивает из ряда эту шаль на этой женщине? So what makes the shawl on this woman out of place?

Ты забыла свою шаль. You forgot your shawl.

Должен ли я просить принести для вас шаль, миледи? Shall I have them bring you a shawl, my lady?

Здесь довольно прохладно, миледи, так что я принесла шаль. It seemed a little chilly, m 'lady, so I've brought you a shawl.

Господи, надел какую-то шаль в этом питомнике для львов. God, wearing some kind of shawl at a lion sanctuary.

Ты закончил мою новую шаль? Did you finish my new shawl?

Спасибо, но шаль и ленты мне не нужны. Thank you, but I don't want the shawl and the ribbons, please.

Или накинут на плечи, поверх плаща, как шаль. Or around the shoulder, over their coat like a shawl.

Я принесу шаль. I'll get your shawl.

Вот ваша шаль. Here is your shawl.

Я не понимаю - почему Лаки была одета в шаль Молли? I don't understand - why was Lucky wearing Molly's shawl?

* Завернутые в шаль, что учат ткать * Я помню, папа * Wrapped in a shawl that learning weaves * l remember, Papa

Клэр, принеси мою шаль. Clare, get me my shawl.

Она надела шаль Молли. She's wearing Molly's shawl.

Но вам не кажется, что мисс Смит следовало бы накинуть более существенную шаль? But don't you think Miss Smith should be wearing a more substantial shawl?

Могу я помочь вам снять шаль, моя королева? May I take your shawl, my Queen?

Эта шаль слишком маленькая! The shawl is too small!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ