Примеры употребления "американскими" в русском с переводом "america"

<>
показать все
И оба эти университета являются лучшими американскими университетами. Both are among America's finest universities.
Всё это обнажает другую проблему со слишком крупными, чтобы разориться и реструктуризироваться, американскими банками - они слишком мощные в политическом аспекте. This raises another problem with America's too-big-to-fail, too-big-to-be-restructured banks:
Ответ очевиден: американская, причем намного. The answer is clear: America's by a long shot.
Американские выборы во время кризиса America's Crisis Election
Американский рынок - время работы Forex America Forex Trading Hours
Что мы делаем для американских детей? "What are you doing for America's kids?"
Многие проблемы Америки американского же производства. Many of America's problems are made in the USA.
Это остается чертой американского демократического характера. Such remains America's democratic ethos.
инновационной американской модели управления высшим образованием. America's innovative governance model for higher education.
В каждом американском городе есть библиотека. Every town in America has a library.
Допусти, что американский годовой прирост - 3.5%. Assume that America's annual growth potential is 3.5%.
Кажется, это пятитысячное утро в Американских Афинах? Isn't this the 5,000th morning in the Athens of America?
Персонал - это мамы и папы американских детей. The staff are the moms and dads of America's children.
В худшем случае, это - часть Американского проклятия. At its worst, it is part of America's curse.
Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики? Will QE3 jump-start America's anemic economic growth?
Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.
Как обычно, американская история развивается в быстром темпе. As usual, history is set on fast-forward in America.
Потому что каждый американский банк отслеживал серийные номера. Because every bank in america Was looking for the serial numbers.
Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил. The global configuration of America's military is also changing.
Ассоциация американского кино тоже встала на сторону Autodesk. The Motion Picture Association of America also sided with Autodesk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ