Примеры употребления "альфонсу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 alphonse27 gigolo9 alfons6 другие переводы4

показать все

И ты ведешь свой дерьмовый автомобиль к Альфонсу. And you drive your shitty car to Alphonse's.

Возможно, она работает на того, кто дал взятку Альфонсу. It is possible she's working for whoever paid off Alphonse.

У тебя много врагов, Альфонс? You've got a lot of enemies, don't you, Alphonse?

Твой папа альфонс в Changi. Your dad's a gigolo in Changi.

Альфонс был здесь всё утро. Alfons was here all morning.

Я ищу некоего Альфонса Трама. I'm looking for a certain Alphonse Tram.

Я надеялся вы споёте мне "Просто Альфонс". I had hoped you might sing me Just A Gigolo.

И как, по-вашему, Альфонс удалился? And how do you think Alfons disappeared?

Альфонсе все еще в опасности. Alphonse is still in danger.

Я не альфонс, если вы об этом. I'm not a gigolo, if that's what you're implying.

Как будто мой Альфонс способен на такое. As though my Alfons could do such a thing.

Склад, который принадлежит Альфонсе Хойту. A warehouse that belongs to Alphonse Hoyt.

А возжелала она какого-то обнаглевшего альфонса. It turns out that what she desired was some jumped-up gigolo.

Я уверена, инспектор поймает этого Альфонса очень скоро. I'm sure the inspector will catch up with that Alfons soon enough.

Слушай, я хочу рассказать Альфонсе. Look, I want to tell Alphonse.

Не более, чем дружба Фиделя с местным альфонсом. Not as odd as Fidel being friends with the island gigolo.

Я сам видел детскую и говорил с Альфонсом. I've seen the nursery for myself and I've spoken to Alfons.

Я могу поговорить с Альфонсом? Could I have a word with Alphonse?

Я же не убегаю в закат с альфонсом. I'm not running away with a gigolo.

Альфонса обвинить проще простого, как если он бы сам явился в участок и сдался лично. Alfons couldn't be easier to convict if he'd walked into the station and handed himself over.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ