Примеры употребления "альтернатива" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1590 alternative1558 alternate11 другие переводы21

Альтернатива 4: проводимые поплавковые переключатели Alternative 4: Conductivity Float Switches

Допускается одна альтернатива на строку категории. One alternate is allowed per category line.

Альтернатива заключается в демократических принципах. The alternatives lie in the principles of democracy.

На экспресс-вкладке Строки предложения по покупке выберите строку категории, в которой должна отображаться альтернатива. On the Purchase quotation lines FastTab, select the category line under which the alternate should appear.

Альтернатива, конечно, не намного безопаснее. Of course, the alternative is no safer.

Альтернатива 1: механические мембранные переключатели Alternative 1: Mechanical Pressure Switches

Однако существует и позитивная альтернатива: But there is a positive alternative:

Однако существует достаточно простая альтернатива. There’s an equally simple alternative.

Я думаю, что есть альтернатива. I think there is an alternative.

Альтернатива существует – но часы тикают. There is an alternative – but the clock is ticking.

Альтернатива 2: твердотельные мембранные переключатели Alternative 2: Solid-State Pressure Switches

Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. The third alternative is the one embraced by several economists.

Альтернатива 3: светодиодные лампы локального освещения Alternative 3: LED Downlight Lamps

Альтернатива 1: светодиодные устройства фоновой подсветки Alternative 1: LED Backlight Units

есть ли альтернатива исландскому ускоренному краху? is there an alternative to the Icelandic crash course?

Альтернатива останову виртуального сервера — его приостанов. An alternative to stopping a virtual server is to pause it.

а есть ли альтернатива режиму МВФ? are there alternatives to the IMF's regime?

Некоторые утверждают, что очевидная альтернатива Арафату - демократия. Some argue that an obvious alternative to Arafat is democracy.

Итак, математики считали, что это единственная альтернатива. Now mathematicians thought that was the only alternative.

Альтернатива американского лидерства - вакуум и увеличивающийся хаос. The alternative to American leadership is a vacuum and increasing chaos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ