Примеры употребления "альбомов" в русском
Как изменить настройки конфиденциальности для альбомов?
How do I edit the privacy settings for my photo albums?
Первый из его 57 альбомов назывался “Привет, Джонни”.
The first of his 57 albums was entitled “Hello, Johnny.”
Pearl Jam выпустили за последние два года 96 альбомов.
Pearl Jam, 96 albums released in the last two years.
Убедитесь, что во время копирования альбомов компьютер подключен к Интернету.
Make sure the computer is connected to the Internet when copying albums to your computer.
Рядом с именами альбомов указано количество файлов в каждом из них.
You can see the number of files stored in each album next to the album name.
Воспользуйтесь переключателем аудитории под каждым альбомом для выбора аудитории своих альбомов.
Use the audience selector tool under each album to control who can see your album.
Например, в одном вызове можно запросить первые N фото первых K альбомов.
For example, in a single call, you can ask for the first N photos of the first K albums.
Например, «узнайте, чем интересуются ваши друзья» или «просматривайте фото из ваших альбомов Facebook».
For example, “find out what your friends are watching” or "see photos from your Facebook Albums”.
Резервное копирование композиций, альбомов, подкастов и списков воспроизведения на компакт-диск или DVD-диск.
To back up songs, albums, podcasts, and playlists on to a CD or DVD:
10% затрат на бесплатный товар - устаревшая система, где розничный торговец продает 100 альбомов, и получает бесплатно 10.
The 10 percent free goods deduction is an antiquated system where retailers purchase 100 albums but are given an additional 10 albums at no charge.
Однако названия композиций, номера аудиотреков, имена исполнителей и названия альбомов иногда заполняются неправильно или вообще не заполняются.
However, you may sometimes find missing or incorrect song titles, track numbers, artist names, or album titles.
С помощью клавиши TAB перейдите в раздел Альбомы, а затем нажмите клавишу Пробел, чтобы открыть список альбомов.
Tab to Albums, then press Spacebar to open the albums list.
Чтобы навести порядок в картинках и папках, откройте нужные папки и перетащите графические файлы в другие папки в списке альбомов.
To rearrange pictures and folders, open a folder and then drag any image file into a different folder in your albums list.
Так, в 2012 году пластинка Babel стала четвертой среди самых продаваемых альбомов в США, разойдясь тиражом в 1,4 миллиона копий.
Babel was the fourth biggest selling album in the U.S. in 2012, moving 1.4 million units.
Чтобы заменить сведения о композициях данными из Интернета, выберите параметр Автоматически обновлять обложки альбомов и метаданные, затем выберите один из следующих вариантов.
To use the Internet to update song information in the Zune software, select Automatically update album art and metadata, and then select one of the following:
Как обновлять сведения о мультимедийном контенте (названия песен, названия альбомов, названия видеозаписей, имена исполнителей и др.) с помощью программы Zune Music + Video.
Learn how to update media information, such as song titles, album tiles, video titles, and artist names using the Zune Music + Video software.
Чтобы вам было проще понять эти принципы, рассмотрим пример. Ниже представлен запрос, который извлекает до пяти альбомов, созданных человеком, и последние пять публикаций в ленте этого человека.
This is easier to understand by seeing it in action, so here's an example query that will retrieve up to five albums created by someone, and the last five posts in their feed.
Я выпустил целый альбом и надеялся на пачку альбомов в формате СуперАудиоСD - замечательный новый формат - и я предлагал его напрямую людям, у которых проигрыватели за 20 000 долларов.
I came out with an entire record album and hopefully a whole bunch of record albums in SACD format - this remarkable new format - and I marketed it straight to people with 20,000-dollar stereos.
Нажмите клавишу Пробел еще раз, чтобы Воспроизвести все композиции, или с помощью клавиши TAB перейдите к списку альбомов и выберите альбом с помощью клавиш со стрелками вниз или вверх.
Press Spacebar again to Play all songs, or Tab to the albums list and use the Down and Up arrows to choose an album.
Когда откроется страница Используйте максимум возможностей Windows Media Center, нажмите кнопку Да, чтобы разрешить Media Center скачивать обложки альбомов и DVD-дисков, программы передач, данные из веб-служб мультимедиа и другие полезные сведения.
When you reach the page titled Get the Most from Windows Media Center, select Yes to allow Media Center to download album cover art, DVD cover art, current TV guide listings, information from online media services, and other useful information.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама