Примеры употребления "алфавитная" в русском с переводом "alphabetical"
Подразделы перечислены в алфавитном порядке по заголовку.
The topics are listed in alphabetical order by title.
Теперь ваши закладки выстроены в алфавитном порядке.
Your bookmarks will be listed in alphabetical order.
Нет, я просто разложил их в алфавитном порядке.
No, I was just arranging them in alphabetical order.
Реестр усопших в алфавитном порядке Это - Книга усопших.
An Alphabetical Inventory of the Dead This is a funereal volume.
Используйте для обозначения элементов уравнения только алфавитные символы.
Use only alphabetical characters for the equation element.
В этом поле можно вводить алфавитные и цифровые символы.
You can enter alphabetical and numeric characters in this box.
Доставай кассеты и расставляй их на полках в алфавитном порядке.
Box the tapes, assemble the shelves, and arrange them in alphabetical order.
Примечание: Теперь список получателей отсортирован в алфавитном порядке по возрастанию.
Note: The recipient list now is in ascending alphabetical order.
При сортировке в алфавитном порядке следуют за определенным значением, например "Мексика"
Follow a value, such as Mexico, when sorted in alphabetical order
Чтобы просмотреть полный список приложений, нажмите кнопку "Пуск" и прокрутите алфавитный список.
To see a full list of your apps, select Start and scroll through the alphabetical list.
Включить в алфавитном порядке позицию " Текущее техническое обслуживание мягких КСГМГ " со следующей ссылкой: «».
Insert an entry for " Routine maintenance of flexible IBCs " in alphabetical order with the following reference: " ".
Следующие судьи, фамилии которых приводятся в алфавитном порядке, были избраны на трехлетний срок полномочий:
The following judges, listed in alphabetical order, were selected to serve for a term of three years:
Приложение V Кодовые обозначения наименований видов упаковки, используемой в международной торговле (в алфавитном порядке наименований)
Annex V Coded representations of package type names used in international trade (in alphabetical name order).
Источник: Алфавитный перечень избранных родовых понятий в области определения опасности и риска и их определений.
Source: Alphabetical list of selected generic terms in hazard and risk assessment and their definitions.
Приложение VI Кодовые обозначения наименований видов упаковки, используемой в международной торговле (в алфавитном порядке значений кодов)
Annex VI Coded representations of package type names used in international trade (in alphabetical code order).
На практике список, представляемый Генеральной Ассамблее, содержит имена, расставленные в алфавитном порядке, с указанием национальности кандидатов.
In practice, the list submitted to the General Assembly contains names that appear in alphabetical order indicating the nationality of the candidates.
Щелкните Подробности, чтобы открыть форму Детали таксономии, в которой можно просматривать элементы таксономии в алфавитном порядке.
Click Details to open the Taxonomy details form, where you can view the taxonomy elements in alphabetical order.
Включение Содержания и Таблицы В (алфавитный указатель) в ДОПОГ и ВОПОГ в качестве их официальных частей
Making Table of Contents and Table B (alphabetical list) official parts of ADR and ADN
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама