Примеры употребления "алмаза" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все806 diamond805 другие переводы1

Поздравляю, лауреат премии "Два алмаза". Congratulations, Mr. Two Diamond Award winner.

Это основано на структуре алмаза. This is based on the structure of a diamond.

Кристаллическая решётка алмаза была отправной точкой. It was a diamond cell structure was the point of departure.

Данные, полученные из Замбии, свидетельствуют о том, что официальный экспорт алмазов составил только 6253,33 карата алмаза в 1998 году, хотя этот показатель в 10 раз превышает объем торговли в 1997 году. Figures available from Zambia show official diamond exports of only 6,253.33 carats of diamonds in 1998, although this was 10 times the quantities declared as traded in 1997.

Убедительная победа премьер-министра Японии Синдзо Абэ на последних всеобщих выборах в этой стране также должна помочь дальнейшему развитию данного сотрудничества, ведь именно Абэ вынашивает идею создания «демократического алмаза безопасности» в Азиатско-Тихоокеанском регионе. The overwhelming victory of Japanese Prime Minister Shinzo Abe – who has touted the idea of establishing a “democratic security diamond” in the Asia-Pacific – in his country’s recent general election is also likely to help to drive cooperation forward.

Алмаз 21, это Песчаник 42. Hello, Diamond 21, this is Bluestone 42.

А если это "кровавый алмаз"? How do you know it's not a blood diamond?

Зодиакальным камнем Апреля является алмаз. The birthstone of April is diamond.

Ясность в истории об алмазах Clarity about Diamonds

Природные ресурсы: алмазы и лес Natural resources: diamonds and timber

Гарри, ум Уиндома Эрла подобен алмазу. Harry, Windom Earle's mind is like a diamond.

Все эти алмазы имеют сертификат происхождения. All these diamonds carry a certificate of origin.

Алмазы имеют образ чистоты и света. Diamonds have an image of purity and light.

Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло. The hardness of diamond is such that it can cut glass.

Сэр, возможно, они все втроём припрятали алмаз. Well, sir, perhaps the diamond was hidden by all three of them.

Послушай, Джофф Сойка не крал Алмаз Хоупа. Look, Joff Soika didn't steal the Hope Diamond.

В этом кольце не алмаз, а бриллиант. The diamond in this ring is polished.

Ты предпринял, чтобы дать Колу, этот алмаз. You are made to give Kol that diamond.

Режим сертификатов происхождения в торговле необработанными алмазами Certificate of origin regime for trade in rough diamonds

импорта, экспорта и транзита партий необработанных алмазов The import, export and transit of rough diamond consignments

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ