Примеры употребления "алмаз - антей" в русском

<>
Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло. The hardness of diamond is such that it can cut glass.
Танжер, где жил великий Антей. Tangier, where the giant Antaeus lived.
В этом кольце не алмаз, а бриллиант. The diamond in this ring is polished.
Зодиакальным камнем Апреля является алмаз. The birthstone of April is diamond.
Отдай алмаз, гнида! Return the diamond, asshole!
Самый дорогой камень - красный алмаз из рудника "Аргайл", очень редкий. The most valued stone is the red diamond from the Argyle Mines, so very rare.
У тебя есть пороки, но алмаз с изъяном стоит больше, чем глыба безупречного угля, до тех пор пока эти изъяны не погубят камень. You have your flaws, but a flawed diamond is worth more than a flawless lump of coal, unless those flaws cause it to crack.
Сэр, возможно, они все втроём припрятали алмаз. Well, sir, perhaps the diamond was hidden by all three of them.
Ангел огненным мечом расколол алмаз, чтобы ни один человек больше не смог им воспользоваться. An angel's fiery sword shattered the diamond, so that no one man could ever wield it again.
Понимаешь, мы в итоге нашли наш неотшлифованный алмаз, но это было сверх моих возможностей. You see, we finally found the diamond in the rough, but it was a bit above my spending limit.
Алмаз 21, это Песчаник 42. Hello, Diamond 21, this is Bluestone 42.
Нет, мы найдём правильный поезд, мы найдём Морской причал, и тогда я буду сиять как алмаз которым я стал в то время как вы, ребята, были свидетелями этого. No, we are going to find the right train, we are going to Navy Pier, and then I'm going to shine like the diamond that I have become while you guys witness that.
Он просто сиял жизнью, как прекрасно ограненный алмаз, и цвета! It was simply glowing with life, like a perfectly cut jewel, and the colours!
Кто будет платить миллиард долларов за алмаз, есле не брать в счёт Лиз Тейлор? Who would pay a billion dollars for a diamond, besides liz taylor?
Послушай, Джофф Сойка не крал Алмаз Хоупа. Look, Joff Soika didn't steal the Hope Diamond.
Алмаз и черный жемчуг. Diamond and black pearl.
А если это "кровавый алмаз"? How do you know it's not a blood diamond?
И я люблю шлифовать её, как грубый алмаз, пока он не засияет. And I love to hone it like a rough diamond until it sparkles.
Острый ум, глаз - алмаз, немного везения и, конечно, они мне сказали. A keen mind, an eye for natural talent, a little bit of luck, and of course, they spoke to me.
Ты можешь пойти к Мэтти и делать "Черный Алмаз", если хочешь. You can go do the black diamond with Matty if you want.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ