Примеры употребления "алкоголь" в русском с переводом "alcohol"

<>
показать все
Это полынь и алкоголь, Джон. You chased alcohol with worm wood, John.
Я не могу пить алкоголь. I can't drink alcohol.
Пожалуйста, пройдите тест на алкоголь. I'd be grateful if you would complete an alcohol test for us.
Малолетки не должны пить алкоголь. Minors should never drink alcohol.
Будем делать тест на алкоголь. Please do an alcohol test.
Алкоголь мне легко ударяет в голову. Alcohol makes my head go loose.
Похоже, что и алкоголь вредит браку. Drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.
Когда он проходит тест на алкоголь? Is there an alcohol test at the lab?
Добавляем алкоголь, эссенции и получаем духи. Before I add in alcohol and other essences to make a perfume.
Алкоголь начинает сказываться на его речи. Alcohol is beginning to tell on his speech.
Нужен алкоголь с самогонного аппарата, чистые бинты. We need some alcohol from the still, Clean bandages.
Алкоголь был излюбленным напитком в течение дня. Alcohol was the daytime beverage of choice.
Лучше проверьте этого сукина сына на алкоголь. You better give that son of a bitch a blood alcohol test.
В данной ситуации алкоголь может действовать как анестетик. I believe the alcohol may work as an anaesthetic, in this situation.
И верите или нет, алкоголь тут не причем. And believe it or not, alcohol did not play a role.
Я использую зубной эликсир, в нём есть алкоголь! I'm using mouthwash, and there's alcohol in it!
Алкоголь и ксанакс, которые она могла принять сама. Alcohol and Xanax in her system, which she could've taken herself.
Алкоголь не вызывал панкреатита, его вызвало внутреннее кровотечение. The alcohol didn't cause the pancreatitis, the internal bleeding did.
Фрэнк, ты ведь знаешь, что алкоголь развязывает тебе язык. Frank, you know what alcohol does to your tongue.
Но в тоже время, алкоголь это не выход, парень. But at the same time, alcohol isn't the answer, either, boy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ