Примеры употребления "алисия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 alicia39

показать все

Алисия недавно стала долевым партнером. Alicia's recently been named equity partner.

Я не делал пожертвование, Алисия. I didn't make a donation, Alicia.

Мда, Алисия добралась до него. Yup, Alicia got to him.

Алисия, похлопай себя по спине. Alicia, pat yourself on the back.

Алисия баллотируется в прокуроры штата. Alicia's running for state's attorney.

Алисия с мальчиками в парке напротив. Alicia's across the street in the park with the boys.

Алисия, а ты пасёшь Дэвида Ли. And, Alicia, you're the David Lee wrangler.

Алисия, думаю, нам стоит переместиться в машину. Alicia, I think we should take this out to the car.

Нет, Алисия, судье Куэста ты не нравишься. No, Alicia, Judge Cuesta doesn't like you.

Алисия обдумывает своё выдвижение в прокуроры штата. Alicia's considering running for state's attorney.

Эван и Алисия приедут ради бесплатной еды, да? Evan and Alicia will drive up for a free meal, right?

Алисия видит, что мы спорим, так что успокойся, пожалуйста. Alicia can see that we're arguing, so just calm down.

Вы можете вызвать своего следующего свидетеля, Алисия, Дин, Кэри. You may call your next witness, Alicia, Dean, Cary.

Я думаю, что мы начали не с той ноты, Алисия. I think we got off on the wrong foot, Alicia.

Мы считаем, что он просто сократит разрыв, но Алисия выиграет. We think it'll just make the count even tighter, but Alicia will triumph.

Алисия, у нас были свои разногласия, но я хочу заключить перемирие. Alicia, we've had our differences, but I want to bury the hatchet.

Да, я знаю, вы теперь партнер, Алисия, но это умный ход. Yes, I know you're a partner now, Alicia, but it's a smart move.

Леди и джентльмены, следующий федеральный прокурор в округе Кук, Алисия Флоррик. Ladies and gentlemen, the next state's attorney for Cook County, Alicia Florrick.

Извини, Алисия, это дело, что ты нашла, оно касается "Паяльной лампы"? Excuse me, Alicia, this case you brought in, this Blowtorch case?

Если бы вы были на моем месте, что бы вы сделали, Алисия? If you were me, what would you do, Alicia?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ