Примеры употребления "акценты" в русском с переводом "accent"

<>
показать все
Вам это покажется странным, но в моей семье разные акценты. You might find this strange, but in my family we have different accents.
Он весь в описании Алленом Гинзбергом своего шока после первого прослушивания песни «Пойдёт сильный дождь» в 1963 году; это песня, в которой акценты и ритм, резкая перемена ударений, путешествие в самое сердце слов, воображение, всё это является эхом лучшей литературы того времени – но ещё и с музыкой! He is what Allen Ginsberg said in describing his shock upon first hearing “A Hard Rain’s A-Gonna Fall” in 1963, a song in which the accents and pacing, the abrupt changes in emphasis, the voyage to the very heart of words and the imagination all echo the best literature of the time – but with music as well!
Его акцент звучит немного странно. His accent sounds a little quaint.
Что за приторный акцент, голубушка? What's with the fruity accent, ducky?
У него действительно лёгкий акцент. He does have an accent.
Ты умеешь делать немецкий акцент? Can you do a German accent?
Кажется, я улавливаю легкий акцент. Hmm, I think I hear a slight accent.
Это был ужасный немецкий акцент. Okay, that was a terrible German accent.
Столько диалектов, акцентов и говоров. So many dialects, accents, brogues.
Кондукторша, вы говорите с акцентом? Conductress, you have an accent, don't you?
Я стебался над его акцентом. I made fun of his accent.
Акцент неплох, но аристократизм всегда заметен. The accent's good, but you can always spot the aristocracy.
Она была секси, и акцент клёвый. She was hot, and I dug her accent.
Но легкий акцент - это еще лучше. But having a little accent is better.
Почему она говорит с немецким акцентом? Why does she fake have a German accent?
Мы собираемся говорить с немецким акцентом? Are we gonna get a german accent?
Дородный мужик, бостонский акцент, слабый мочевой пузырь. Portly fellow, Boston accent, weak bladder.
Я заметил, у вас есть легкий акцент? Do I detect a slight accent?
Надеюсь вы понимаете мой старомодный английский акцент? Can you understand my quaint English accent?
У меня имеются нарушения речи или акцент. I have impaired speech/I have an accent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ