Примеры употребления "актёр" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все228 actor201 cast member11 player3 trouper2 thespian1 другие переводы10

показать все

Я актёр, играющий конкретную роль. I'm an actor who plays a specific part.

Это актёр, исполняющий роль мага. He is an actor playing the part of a magician.

Я не думаю, что он великий актёр. I don't think he's a great actor.

Боже, ты ужасный врун, да и актёр тоже. Oh God, you are a terrible liar, and actor by the way.

Он льстил себе тем, что он лучший актёр. He flattered himself that he was the best actor.

Лучший друг Хлои - актёр Джеймс Ван Дер Бик. Chloe is best friends with the actor James Van Der Beek.

или водитель такси и актёр, банкир и художник, тайно или открыто занимающиеся искусством. Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts.

Ты хороший актёр, притворился, что опоздал, из-за того, что неважно себя чувствовал. You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.

Теперь, после того как я это сделал - вскоре я поясню - я должен сказать вам, что я актёр. Now that I've done that - I'll explain it in a moment - I must tell you that I am an actor.

А потом я рассказал Джимми Песто, что теперь я актёр и только что снялся в рекламе, которая выйдет во время Суперкубка. And I may have told Jimmy Pesto that I'm an actor now and I had just shot a commercial with you to air during the Super Bowl.

Когда встававший актёр был студентом Карнеги-Меллон - а он и в самом деле был студентом Карнеги-Меллон, - т.е. он был частью их группы - обман возрастал. When the actor who was getting up was a Carnegie Mellon student - he was actually a Carnegie Mellon student - but he was a part of their group, cheating went up.

Он не просто актёр, как Рональд Рейган; он также мотивационный писатель и оратор, его имя – это бренд на рынке недвижимости, а кроме того, он жёсткий делец. Not only is he an actor, like Ronald Reagan; he is also a motivational writer and speaker, a brand name in real estate, and a tough deal maker.

Им нужен актер второго плана. They need an actor a.s.a.p.

Некто из актеров "Мелроуз Плейс". A certain cast member of Melrose Place.

Ты никогда точно не знаешь, как играть роль, когда ты приходишь, как приглашенный актер. You don't always know exactly how to play a role when you come in as a guest player.

Восприняла все, как матерый актер. She took it like a trouper.

Я хочу быть драматическим актером. I want to be a thespian.

Ну и актер, мой коллега. What an actor, my collegue.

Джек хочет нанять нового постоянного актера. Jack is hiring a new cast member.

Мне приятно представлять себе Организацию Объединенных Наций как новый «Глобус» — театр, в котором мы все являемся актерами или — если нам позволяет воображение — драматургами истории нашей хрупкой планеты. I like to think of the United Nations as the new Globe, a theatre in which we are the players or — if we have the imagination — the dramatists for the story of our fragile planet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ