Примеры употребления "активного" в русском с переводом "active"

<>
показать все
Окончательное удаление активного почтового ящика Permanently delete an active mailbox
Заготовка для эффективного “активного” управления A TEMPLATE FOR EFFECTIVE "ACTIVE" MANAGEMENT
Мы это делаем путём активного обучения. We do that by doing active learning in the classroom.
Я искал очень активного подрывника мятежников. I was looking for a very active insurgent bomb maker.
Отмените восстановление и переименуйте активного пользователя. Cancel the restore and rename the current active user.
Типы активного содержимого на панели сообщений Active content types indicated on Message Bar
Включение активного содержимого с помощью панели сообщений Enable active content with the Message Bar
«FBSDKRequestConnection» использует «NSURLConnection», что требует активного RunLoop. FBSDKRequestConnection uses NSURLConnection which requires an active RunLoop.
использование активного адаптивного управления и стратегического тестирования. use of active adaptive management and strategy testing.
Внимание: публикации подлежат только отчеты активного счета. Attention: Reports of only active accounts can be published.
Выявление отсутствия активного маршрута у произведенной номенклатуры. Identify when a manufactured item does not have an active route.
Точная концентрация активного ингредиента определяется как концентрация номенклатуры. The exact concentration of the active ingredient is defined as the potency of the item.
Закрытие активного элемента или выход из активной программы Close the active item, or exit the active program
Определение активного ингредиента в строке формулы [AX 2012] Define an active ingredient in a formula line [AX 2012]
А эти лекарства содержат меньшие дозы активного компонента. And these pills contain only low doses of the active ingredient.
Окончательное удаление активного почтового ящика в командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to permanently delete an active mailbox
Выберите базу данных для канала, активного в данный момент. Select the database for the channel that is currently active.
Ведение активного образа жизни может ослабить боли в целом. Getting active can also allay general body aches and pains.
Концентрация активного ингредиента в номенклатуре определяется как доля номенклатуры. The concentration of an active ingredient in an item is defined as the item’s potency.
Номенклатура с концентрацией — это номенклатура, имеющая определенную концентрацию активного ингредиента. A potency item is an item that has a specific concentration of an active ingredient.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ