Примеры употребления "активации" в русском с переводом "activating"
Иногда при активации у розничного продавца возникает задержка.
Sometimes there can be a delay at the retailer when activating.
Как можно получить дополнительную поддержку по вопросам активации Windows?
How do I get additional support with activating Windows?
Процесс настройки и активации лимитов подписи включает следующие шаги.
The process of configuring and activating signing limits involves the following steps:
Сообщение "Ключ уже использован" при активации Office 2016 для Mac
"Key already used" message when activating Office 2016 for Mac
Ошибка "Недопустимый ключ продукта" при активации Office для Mac 2011
"Invalid product key" error when activating Office for Mac 2011
В разделах ниже приведены ответы на вопросы об активации Windows:
Here are some topics that might help answer your questions about activating Windows:
Ошибка "Нет учетных данных" при активации Office 2016 для Mac
"No Credentials" error when activating Office 2016 for Mac
Условия активации Оферты публикуются на Веб-сайте Компании в разделе «Справка».
The terms for activating Proposals are available on the Company Website in the "FAQ" section.
Ошибка "Достигнуто максимальное число попыток" при активации Office для Mac 2011
"Maximum number of times permitted" error when activating Office for Mac 2011
Если вам нужна помощь по активации Office 2007, обратитесь в службу поддержки.
For help activating Office 2007, contact support.
Справка по активации приобретенного или предложенного бесплатно набора Office на новом компьютере
Get help with activating an Office purchase or free offer on a new PC
Если для активации через Интернет не хватает скорости подключения, попробуйте выполнить ее по телефону.
If you're activating over the Internet and have a slow connection, you might want to activate by phone.
Если вам нужна помощь по активации Office, см. статью Активация Office 2016 для Mac.
If you need help activating Office, see Activate Office 2016 for Mac.
Чтобы предотвратить автоматическую активацию копии базы данных почтовых ящиков, можно настроить блокирование (приостановку) активации копии.
To prevent the system from automatically activating a mailbox database copy, you can configure the copy to be blocked (suspended) for activation.
Если возникли проблемы при активации ключа продукта Office 2010, перейдите к разделу Активация Office 2010.
If you’re having problems activating your Office 2010 product key, go to Activate Office 2010.
Если вам нужна помощь по активации этих версий, см. статью Активация корпоративных версий пакета Office.
For help activating these editions, see Activate volume editions of Office.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама