Примеры употребления "аккумулятор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 rechargeable battery18 accumulator14 другие переводы65

Холли, ты посадила его, как автомобильный аккумулятор. Holly, you drained him like a car battery.

Мы хотим поговорить о хранении, но, к сожалению, лучшее, что у нас есть, это то, что было разработано во Франции 150 лет назад: свинцово-кислотный аккумулятор. We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery.

Этот аккумулятор я назвал "шайба". I call it the hockey puck.

Аккумулятор перезапустится через 60 секунд. Battery boot protocol will recycle within 60 seconds.

Этот аккумулятор мы назвали "пицца". We call that the pizza.

Я переключил аккумулятор на морозилку. I've switched it on the alternate battery to run the fridge.

А вот большой аккумулятор смог бы. A giant battery could.

Хотя спёрли магнитолу, и аккумулятор сдох. Although the cassette player's been stolen and the battery's dead.

В некоторых модемах есть резервный аккумулятор. Some modems have a backup battery.

В смартфоне YotaPhone используется несъемный аккумулятор. The battery of your YotaPhone is non-removable.

Я заменил аккумулятор пару месяцев назад. I replaced the alternator a couple months ago.

Видите ли, аккумулятор - это ключевой помощник. You see, the battery is the key enabling device here.

Аккумулятор мы уже меняли целых три раза. You said that about the battery, we changed three times.

Его разорвало, как и аккумулятор у машины. It's split open, just like the car battery.

Запрещается самостоятельно заменять аккумулятор в смартфоне YotaPhone. Do not attempt to replace YotaPhone battery yourself

Не пытайтесь открыть смартфон, чтобы извлечь аккумулятор. Do not attempt to open your phone to remove the battery.

Аккумулятор достиг предела зарядки (см. раздел "Дополнительные сведения"). The battery has reached the charge limit. (See the “More information” section.)

Если вы вынимали аккумулятор, верните его на место. If you had to remove the battery from the modem, put it back in.

накопитель электроэнергии/мощности (например, аккумулятор, конденсатор, маховик/генератор …); an electrical energy/power storage device (e.g.: battery, capacitor, flywheel/generator)

Перед первым использованием смартфона YotaPhone зарядите его аккумулятор. Charge the battery before using your YotaPhone for the first time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ