Примеры употребления "адресами" в русском
Это файл с адресами, которые будут печататься на наклейках.
It's a file that contains the addresses to be printed on the labels.
При слиянии двух таких документов получатся наклейки с адресами.
When you combine those two documents, you'll have your address labels.
Все получатели с адресами электронной почты в домене Contoso.com.
All recipients with e-mail addresses in the Contoso.com domain.
Установите этот флажок, чтобы добавить пользователей с внешними адресами электронной почты.
Select this check box if you want to include contacts that have external email addresses.
Дополнительные сведения об отдельных полях формы см. в разделе Управление адресами (форма).
For more information about a specific field in the form, see Manage addresses (form).
В которой люди обмениваются адресами с врагом, чтобы встретиться в мирное время.
In which people swap addresses with the enemy, to meet when it's all over.
Управление интерактивными учетными записями, включая интеграцию с Facebook, историю заказов и управление адресами
Online account management, which includes Facebook integration, order history, and address management
В форме Управление адресами в фильтре Вид выберите тип адреса, который требуется просмотреть.
In the Manage addresses form, in the View filter, select the address type that you want to view.
Также щелкните пункт «Выбрать получателей» и введите новый список получателей с почтовыми адресами.
Also, click Select Recipients and let’s type a new recipient list that has mailing addresses.
Вы можете установить или обновить даты действия для адреса в форме Управление адресами.
You can set or update effective dates for an address in the Manage addresses form.
Почтовые контакты и почтовые пользователи представляют пользователей со внешними электронными адресами в организации Exchange.
Mail contacts and mail users represent users that have external email addresses in your Exchange organization.
С помощью фильтра Вид в форме Управление адресами можно просмотреть все прошлые или будущие адреса.
You can view any past or future addresses by setting the View filter in the Manage addresses form.
Мы принимаем до 3 отдельных столбцов с адресами электронной почты в американском и международных форматах.
We accept up to 3 separate email address columns in US and international formats.
В форме Управление адресами на экспресс-вкладке Разное щелкните значок рядом с полем Истечение срока:.
In the Manage addresses form, on the General FastTab, click the icon next to the Expiration: field.
Все получатели с адресами электронной почты в домене Contoso.com или любом вложенном домене Contoso.com.
All recipients with e-mail addresses in the Contoso.com domain or any subdomain of Contoso.com.
Например, в форме Управление адресами можно выбрать дату начала действия для адреса клиента с помощью календаря.
For example, in the Manage addresses form, you can select an effective date for the customer’s address using the calendar.
Каждая сделка между двумя пользователями на самом деле происходит между двумя электронными адресами, подобно электронной почте.
Each transaction between two users is actually carried out between two electronic addresses like with an e-mail.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама