Примеры употребления "адрес электронной почты" в русском с переводом "e-mail address"
Адрес электронной почты подписывающего лица (при необходимости).
The signer's e-mail address, if needed.
Адрес электронной почты указывается клиентом при регистрации счёта.
The e-mail address is specified by the client during account registration.
Адрес электронной почты в ячейке B4 содержал символ @.
Ensure that an e-mail address entry in cell B4 contains the @ symbol.
Адрес электронной почты, связанный с учетной записью Microsoft, не проверен
The e-mail address associated with the MSA has not been verified
В области Параметры адреса выберите Отправить на адрес электронной почты.
Under Address options, select Send to e-mail address.
Введите допустимый адрес электронной почты, оканчивающийся на .com, .net или .org.
Enter a valid .com, .net, or .org e-mail address.
Это может быть номер телефона, адрес электронной почты, или почтовый адрес.
It could be a phone number, it could be an e-mail address, it could be a postal address.
Могу ли я зарегистрировать несколько кошельков, используя один и тот же адрес электронной почты?
May I register several personal wallets, using the same e-mail address?
Поле. Содержит данные об одном аспекте элемента таблицы, например имя или адрес электронной почты.
A field: Contains data about one aspect of the table subject, such as first name or e-mail address.
Название и адрес учреждения автора, включая почтовый индекс, адрес электронной почты (размер шрифта- 9)
The name and address of the author's institution including the postal code number, e-mail address (9 pt)
Оно содержит оператор (SELECT), за которым следуют два идентификатора ("[Адрес электронной почты]" и "Компания").
It consists of an operator (SELECT) followed by two identifiers ([E-mail Address] and Company).
Средство чтения с экрана произнесет отображаемое имя группы, ее тип и адрес электронной почты.
The screen reader reads the display name, group type, and e-mail address.
В списке Правила создания щелкните адрес электронной почты, который необходимо изменить, и нажмите кнопку Изменить.
In the Generation rules list, click the e-mail address that you want to modify, and then click Edit.
Назначение. Используется для хранения гиперссылок, таких как адрес электронной почты или URL-адрес веб-сайта.
Purpose: Use to store a hyperlink, such as an e-mail address or a Web site URL.
Это может быть адрес электронной почты, согласованный идентификатор либо номер, присвоенный Европейской ассоциацией товарной нумерации (номер ЕАН).
This may be an E-mail address, an agreed identifier or a number of the European Article Numbering Association (EANA number).
Установите флажок Отправить сообщение электронной почты для отправки уведомления на адрес электронной почты основного контакта выбранного поставщика.
Select the Send e-mail message check box to send a notification to the e-mail address of the selected vendor’s primary contact.
Предположим, например, что нужно выбрать все поля из таблицы Orders и только адрес электронной почты из таблицы Contacts.
For example, suppose you want to select all the fields from the Orders table but only the e-mail address from the Contacts table.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама