Примеры употребления "автомат" в русском

<>
показать все
Вот торговый автомат для ворон. This is a vending machine for crows.
Сюда вернулся, починил разменный автомат. Came back here, mended the change machine.
То что ты увидела наверху не кофейный автомат. What you saw upstairs is not a coffee machine.
Но орудием в этом споре должны быть слова, а не оружие, – клавиатура, а не автомат Калашникова. But the weapons of this debate should be words, not arms – the keyboard, not the Kalashnikov.
Великолепный музыкальный автомат, ненавязчивые бармены, пробковый дартс. Great jukebox, surly bartenders, cork dartboard.
Кожанный салон, коробка автомат, максималка 120 м / ч. It's got full leather, automatic transmission, top speed of 120.
Торговый автомат издаёт странные звуки. The vending machine is making strange noises.
А тот разменный автомат вы уже проверили? Have you checked out that change machine yet?
Это кофейный автомат в больнице, и он не работает. This is a coffee machine in a hospital, and it doesn't work.
Отдел по правам человека ОНЮБ провел беседу с одним из задержанных, бывшим агентом НСР, который признался в убийстве этих четырех человек и заявил, что НСР заплатила ему и предоставила автомат Калашникова для осуществления этих убийств. The Human Rights Division of ONUB interviewed one of the detainees, the former SNR agent, who admitted killing the four men and said that he had been paid and given an automatic Kalashnikov by SNR to carry out the killings.
На работе поставили торговый автомат. They installed a vending machine at work.
Итак, это - торговый автомат для ворон. So, this is a vending machine for crows.
Я засунула руку в вендинговый автомат. I put my hand up a vending machine.
Вот с какими мыслями я создавал торговый автомат. And so I built the vending machine.
Я пройду в школьный совет и верну торговый автомат. I am going to get the school board to bring back the vending machine.
Когда я всё это осознал, я вдруг понял: сделать торговый автомат - это же очевидно. And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.
Наконец, через 10 лет, моя жена сказала: "Послушай, ты просто должен сделать эту штуку, о которой говорил. Создай этот торговый автомат!" And after 10 years of this, my wife eventually said, "Look, you know, you gotta do this thing you've been talking about, and build the vending machine."
Я принимаю тот факт, что мы, скорее всего, женится на стоянке для грузовиков с приглашением следовать в торговый автомат, но по крайней мере, слава Богу, у нас есть это. I accept the fact that we are most likely getting married at a truck stop with a reception to follow at a vending machine, but at least, thank God we have this.
Ты хочешь автомат для пинбола. You want a pinball machine.
Видела наш автомат для воды? Have you seen the bailer?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ