Примеры употребления "автовокзалы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 bus station23 coach station1 другие переводы1

Пусть проверят аэропорты, автовокзалы, вокзалы. And have them check the airports, bus stations, train stations, everything.

Кого вы оставили на автовокзале? Who'd you leave at the bus station?

И теперь шныряет, как особо опасный насильник по автовокзалу. It's lurking outside, like a big hairy rapist at a coach station.

Я в такси, еду на автовокзал. I'm in a cab on my way to the bus station.

Я должен доставить наркотики на автовокзал. I'm supposed to bring the drugs to the bus station.

К сожалению, эта парковка возле автовокзала. Unfortunately, it's in the parking lot of a bus station.

Нет, я доеду до ближайшего автовокзала. No, just to the nearest bus station.

Финч, никаких признаков Ванессы на автовокзале. Finch, no sign of Vanessa at the bus station.

На автовокзале, там есть сандвичи с сыром. At the bus station, they have cheese sandwiches.

Скажи мне, что ты на автовокзале, Тед. Tell me you're at the bus station, Tad.

Такая же гильза, как и на автовокзале. The same casing as the bus station.

Я живу в Бэнкхед, рядом с автовокзалом. I live in bank head, near the bus station.

Автовокзал Леруика в ночь с субботы на воскресенье. Lerwick bus station, Saturday night into Sunday morning.

Я оставил их в камере хранения на автовокзале. I dropped them off in a locker at the bus station.

Отправьте двоих на автовокзал и с десяток в аэропорт. Get two on the bus station and a few at the airport.

Я отвезу одного Толка в больницу и другого на автовокзал. I am taking one Tolke to the hospital and the other to the bus station.

И не могу ему позволить спать на лавке на автовокзале. I'm not letting him sleep on some bench in a bus station.

Значит так, мы установили слежку за автовокзалом в случае, если он объявится. Well, we've set up a stakeout across from the bus station in case he does show.

Нам лучше выдвинуться на автовокзал как можно скорее, если мы хотим успеть вовремя. We'd better leave for the bus station soon if we're gonna make it on time.

Потом он оплатил мой билет из Омахи, и я встретила его на автовокзале. So he paid for my bus ticket from Omaha, and I met him at the bus station.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ