Примеры употребления "автобусном" в русском с переводом "bus"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

38 жертв, все найдены на кольцевом автобусном маршруте. 38 victims, all dropped off on a circular bus route.

Например, за последние два года были достигнуты улучшения в системе общественного транспорта в городе Тбилиси в Грузии (главным образом в автобусном секторе). For example in Georgia, the city of Tbilisi has improved the public transport system (mainly the bus sector) over the past two years.

Ты должна так хотеть этого, что ты готова быть изнуренной, что ты готова проводить ночь за ночью в автобусном туре, что ты готова приходить на вечеринку твоего бывшего парня и притворяться, что хорошо проводишь время. You got to want it so bad that you're willing to be exhausted, that you're willing to be on a bus night after night, that you're willing to show up at your ex-boyfriend's party and pretend you're having a good time.

Объем пассажирских перевозок: Отдел статистики транспорта министерства транспорта и регионов ежегодно осуществляет сбор данных о пассажирских автобусных и железнодорожных перевозках; сведения о пассажирообороте также собираются ежегодно по каждой железнодорожной системе (однако сведения об автобусном сообщении определяются на основе оценочных данных о пассажирообороте). Volume of passenger transport- passenger boardings are collected annually by the Transport Statistics Division of the Department of Transport, Local Government and the Region (DTLR) for bus and rail systems, passenger kilometres are also collected annually for each rail system (but passenger kms are estimated for buses).

В конце улицы - автобусная остановка. At the end of the road, there's a bus stop.

Давайте побежим к автобусной остановке. Let's run to the bus stop.

Он организовал бойкот автобусной службы. He organized a boycott of the bus service.

Приятель, подай на автобусный билет? Can you spare the price of a bus fare, mate?

Покажите мне дорогу к автобусной остановке. Show me the way to the bus stop.

Жена положила отдушку в автобусный туалет. My wife puts this potpourri in the bus toilet.

Близко к нашей школе есть автобусная остановка. There's a bus stop close to our school.

Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы. The bus stop is near our school.

И там стояла женщина у автобусной остановки. And there was a lady standing by the bus stop.

Наш ресторан находится около южной автобусной остановки. Our restaurant is near the southern bus station.

Вы слышали по радио насчет автобусных экскурсий? Did you hear the radio program about bus guides?

Мы можем только гонки автобусная остановка за углом. We can just race to the bus stop around the corner.

Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда. The bus stop is five minutes' walk from here.

Она только что покинула автобусное депо в Викторвилле. She just left the Wayfarer bus depot in Victorville.

Здесь отец Кин и Наташа на автобусной остановке. This is Father Keene with Natasha at the bus stop.

Я прошлась по главной улице от автобусной станции. I came down main street from the bus station.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ