Примеры употребления "авизо" в русском
Воспользуйтесь следующей процедурой, чтобы просмотреть выписанные кредитовые авизо.
Use the following procedure to view the credit memos that have been issued.
Просмотреть запись можно в форме Таблица кредитовых авизо.
The record can be viewed in the Credit memo table form.
Клиент не может погасить сумму, превышающую значение кредитного авизо.
A customer cannot redeem more than the value of the credit memo.
Нельзя отправлять кредитные авизо, которые уже под наблюдением к BGC.
You cannot send a credit memo that is already under surveillance to BGC.
Кредитовые авизо — это ваучеры, которые можно выписывать и погашать в магазинах.
Credit memos are vouchers that can be issued and redeemed at the stores.
Чтобы напечатать этот отчет, щелкните Печать в форме Таблица кредитовых авизо.
To print this report, click Print in the Credit memo table form.
Накладная поставщика сравнивается с кредитным авизо, и учитывается в файле возврата платежей.
The vendor invoice is matched against the credit memo, and reported in the payment return file.
Можно отфильтровать проводки по кредитовому авизо на основе проводки и диапазонов примененной даты.
You can filter the transactions for credit memos based on the transaction and ranges for the applied date.
С 1997 года достигнут значительный прогресс в обработке и сверке авизо внутренних расчетов.
Significant improvement has been made in the processing and reconciliation of inter-office vouchers since 1997.
(SWE) Создание и перенос файлов платежей Bankgiro для частично израсходованного кредитного авизо [AX 2012]
(SWE) Generate and transfer a Bankgiro payment file for a partially used credit memo [AX 2012]
Следующие авизо из выборки Комиссии, перечисленные в таблице 7, были отнесены к неправильному счету:
The vouchers listed in table 7 from the Board's sample were found to be allocated to the incorrect account.
(SWE) Импорт и разнесение файла возврата платежа по частично израсходованному кредитному авизо [AX 2012]
(SWE) Import and post a payment return file for a partially used credit memo [AX 2012]
Выдача централизованного кредитного авизо через Commerce Data Exchange: Real-time Service и печать копии.
Issue a central credit memo through Commerce Data Exchange: Real-time Service, and print a copy.
Можно также использовать штрихкоды для создания и подписи купонов, подарочных карт и кредитовых авизо.
You can also use bar codes to issue and endorse coupons, gift cards, and credit memos.
А еще через несколько месяцев реселлер подал иск об уплате сумм, указанных в кредитовых авизо.
Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама